screenwriter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

screenwriter

» : كاتب السيناريو كَاتِب اَلسِّينَارْيُو [kātib as-sināryū]
النطق : [ˈskriːnˌraɪtər]

مدخل القاموس

اسم

  1. كَاتِب اَلسِّينَارْيُو kātib as-sināryū (screenwriter, scriptwriter, Scriptwriter)من يكتب للشاشة، من يكتب دراما للسينما أو التلفزيون؛ خاصة محترف يعرف الاصطلاحات المناسبة لمثل هذا العمل.
  2. سيناريو (scenario, screenplay, script)

أمثلة

المهنة أو الدور


 

screenwriter

— كاتب السيناريو
 

film screenwriter

— كاتب سيناريو سينمائي
 

television screenwriter

— كاتب سيناريو تلفزيوني
 

staff screenwriter

— كاتب سيناريو دائم
 

freelance screenwriter

— كاتب سيناريو مستقل
 

independent screenwriter

— كاتب سيناريو حر
 

commercial screenwriter

— كاتب سيناريو إعلاني
 

award winning screenwriter

— كاتب سيناريو حائز على جوائز
 

lead screenwriter

— كاتب السيناريو الرئيسي
 

co screenwriter

— كاتب سيناريو مساعد

الخبرة أو المؤهل


 

experienced screenwriter

— كاتب سيناريو متمرس
 

professional screenwriter

— كاتب سيناريو محترف
 

novice screenwriter

— كاتب سيناريو مبتدئ
 

aspiring screenwriter

— كاتب سيناريو طموح

الدور في المشروع أو المستندات


 

screenwriter's draft

— مسودة كاتب السيناريو
 

screenwriter credit

— تنويه كاتب السيناريو
 

screenwriter contract

— عقد كاتب السيناريو
 

screenwriter fee

— أجر كاتب السيناريو

النوع أو التخصص


 

romantic screenwriter

— كاتب سيناريو رومانسي
 

action screenwriter

— كاتب سيناريو أكشن
 

comedy screenwriter

— كاتب سيناريو كوميدي
 

documentary screenwriter

— كاتب سيناريو وثائقي

التفاعل أو مكان العمل


 

screenwriter and director

— كاتب سيناريو ومخرج
 

screenwriter collaboration

— تعاون كتاب السيناريو
 

screenwriter's room

— غرفة كتّاب السيناريو
 

screenwriter for hire

— كاتب سيناريو عند الطلب