scrub - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

scrub

» : فرك، تنظيف، غسل، عرك، فرشة [farak]
النطق : [ˈskrəb]

مدخل القاموس

اسم

  1. فرك (rub, rubbing, scrub)
  2. تنظيف (cleaning, scrub, purifying)
  3. عرك (scrub)
  4. فرشة (scrub)
  5. أشجار منخفضة (scrub)
  6. شخص حقير (beast, scrub, stinkard)
  7. فريق من الدرجة الثانية (scrub)

فعل

  1. غسل (wash, launder, rinse)
  2. نظف (clean, scour, clear)
  3. مسح (wipe, sweep, clean)
  4. نظف بالفرشة (scrub)
  5. جلا (wash, polish, scour)
  6. ألغى (cancel, abolish, annul)

أمثلة

التنظيف والغسيل


scrub the floor

يفرك الأرض؛ يغسل الأرض بفرشاة

scrub the pots

ينظف الأواني؛ يغسل الأطباق بفرشاة

scrub the deck

يغسل سطح السفينة؛ ينظف السطح

give it a good scrub

يفركه جيدًا؛ ينظفه بعناية

scrub away the dirt

يزيل الأوساخ بالفرك؛ يزيل الأوساخ بالاحتكاك

scrub off the paint

يزيل الطلاء بالفرك؛ ينظف من الطلاء

التقشير التجميلي والعناية بالبشرة


body scrub

مقشر للجسم

facial scrub

مقشر للوجه

sugar scrub

مقشر سكري

exfoliating scrub

مقشر للتقشير؛ مقشر لإزالة الخلايا الميتة

التحضير الطبي أو الإجراءات الجراحية


scrub in

يستعد للعملية؛ يطهر يديه ويرتدي ملابس معقمة

scrub up

يغسل يديه قبل العملية؛ يستعد للتدخل الجراحي

surgical scrub

تطهير اليدين بمطهر؛ تعقيم اليدين قبل الجراحة

scrub the area

يطهر المنطقة بمطهر؛ ينظف المجال الجراحي

النباتات والأراضي الشجرية


scrubland

أراضي الشجيرات؛ منطقة شجيرات

desert scrub

شجيرات صحراوية؛ شجيرات في الصحراء

coastal scrub

شجيرات ساحلية

scrub oak

بلوط منخفض؛ بلوط شجيري

إلغاء أو إيقاف الإجراءات أو الإطلاقات


scrub the launch

يلغي الإطلاق؛ يؤجل الإطلاق

scrub the mission

يلغي المهمة؛ يوقف العملية

scrub a flight

يلغي رحلة جوية

scrub the plan

يلغي الخطة؛ يلغي الخطة

شخص تافه أو لاعب ضعيف


scrub

شخص عديم القيمة؛ لاعب متوسط؛ شخص لا يصلح لشيء

he's a scrub

إنه عديم القيمة؛ إنه لاعب ضعيف

don't be such a scrub

لا تكن عديم القيمة؛ لا تكن لاعبًا ضعيفًا

الأدوات ومواد التنظيف


scrub brush

فرشاة تنظيف؛ فرشاة للتنظيف

scrub pad

إسفنجة تنظيف؛ قطعة قماش كاشطة

scrubbing brush

فرشاة تنظيف صلبة؛ فرشاة للغسيل

الأفعال الاصطلاحية والعبارات الثابتة


scrub up

يرتب؛ يستعد؛ يغسل جيدًا قبل العملية

scrub in

يدرج في فريق الجراحين؛ يستعد للمشاركة في العملية

scrub out

يشطب؛ يزيل؛ يمسح

scrub down

يغسل جيدًا؛ ينظف تمامًا

scrub off

يفرك؛ يزيل بالفرك

scrub away

يكشط؛ يزيل بالاحتكاك