seaman - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

seaman

» : بحار، ملاح، نوتي، جندي بحري [bihaar]
النطق : [ˈsiːmən]

مدخل القاموس

اسم

  1. بحار (sailor, seaman, seafarer)
  2. ملاح (navigator, boatman, seafarer)
  3. نوتي (seagoing, seaman)
  4. جندي بحري (seaman)
  5. سيمان (seaman, Cayman)
  6. العريف (corporal, sergeant, Sgt)

أمثلة

المهنة أو الرتبة


 

seaman

— بحار؛ ملاح
 

able seaman

— بحار مؤهل؛ بحار متمرس
 

seaman apprentice

— متدرب بحار؛ بحار تحت التدريب
 

seaman recruit

— مجند بحري؛ بحار مجند

الأنواع أو الفئات


 

merchant seaman

— بحار تجاري؛ بحار سفينة تجارية
 

naval seaman

— بحار بحري؛ بحار القوات البحرية
 

deck seaman

— بحار سطح السفينة؛ بحار سطح
 

licensed seaman

— بحار مرخص؛ بحار حاصل على رخصة
 

green seaman

— بحار عديم الخبرة؛ مبتدئ في البحرية

الأفعال والواجبات والأشياء أو المستندات


 

seaman on watch

— بحار في الخدمة؛ بحار مناوب
 

seaman's log

— سجل البحار؛ دفتر السفينة
 

seaman's chest

— صندوق البحار؛ صندوق العفش
 

seaman's knot

— عقدة بحرية؛ عقدة البحار
 

seaman certificate

— شهادة بحار؛ شهادة ملاحي
 

seaman's duties

— واجبات البحار؛ مهام البحار

تعابير مجازية أو عامية


 

old seaman

— بحار مخضرم؛ بحار متمرس
 

seaman for life

— بحار مدى الحياة؛ شخص كرس حياته للبحر
 

seaman's life

— حياة البحار؛ حياة الملاح