secretary - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

secretary

» : أمين، سكرتير، السكرتير، وزير، سكرتيرة
النطق : [ˈsekrəteri]

مدخل القاموس

اسم

  1. سِكْرِتِير sekretēr (secretary, Secretary)شخص يحتفظ بالسجلات ويدون الملاحظات ويتولى الأعمال الكتابية العامة.
  2. سِكْرِتِيرَة sekretēra (secretary, secretariat)
  3. أمين (secretary, square, Secretary)
  4. السكرتير (secretary, amanuensis, Secretary)
  5. وزير (minister, secretary, vizier)
  6. كَاتِب kātib
  7. كَاتِبَة kātiba
  8. أمين سر (secretary)
  9. الامين (Secretary-, Secretary)
  10. أمينة (Secretary, Amina, honest)

أمثلة

المنصب والدور


 

personal secretary

— السكرتير الشخصي
 

executive secretary

— السكرتير التنفيذي
 

company secretary

— أمين الشركة
 

secretary-general

— الأمين العام
 

assistant secretary

— مساعد الأمين
 

deputy secretary

— نائب الأمين

المناصب الحكومية أو الهيئات


 

secretary of state

— وزير الخارجية
 

cabinet secretary

— أمين مجلس الوزراء
 

press secretary

— السكرتير الصحفي
 

secretary of defense

— وزير الدفاع
 

undersecretary

— وكيل الوزارة

المكتب والحجرة ومكان العمل


 

secretary's office

— مكتب السكرتير
 

office secretary

— سكرتير المكتب
 

reception secretary

— سكرتير الاستقبال
 

front desk secretary

— سكرتير مكتب الاستقبال

الوظائف والمسؤوليات والأعمال


 

to appoint a secretary

— يعين سكرتيرًا
 

to elect a secretary

— ينتخب سكرتيرًا
 

to serve as secretary

— يعمل كسكرتير
 

to act as secretary

— يتولى مهام السكرتير مؤقتًا
 

to hire a secretary

— يوظف سكرتيرًا

الأنواع أو المجموعات حسب الوظيفة


 

private secretary

— السكرتير الخاص
 

secretary-treasurer

— أمين الصندوق
 

school secretary

— سكرتير المدرسة
 

legal secretary

— السكرتير القانوني

مع حروف الجر، العلاقات بالهيئات


 

secretary to the board

— أمين المجلس
 

secretary for education

— وزير التعليم
 

secretary of the committee

— أمين اللجنة

في الاجتماعات والوثائق


 

meeting secretary

— أمين الاجتماع
 

secretary of the meeting

— أمين الجلسة