seemingly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

seemingly

» : على ما يبدو، فيما يبدو، ظاهرا، حسب الظاهر [ealaa ma yabdu]
النطق : [ˈsiːmɪŋli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. على ما يبدو (seemingly)
  2. فيما يبدو (seemingly)
  3. ظاهرا (seemingly)
  4. حسب الظاهر (seemingly)
  5. تبدو (look, seem, sounds)
  6. ظاهريا (apparently, outwardly, ostensibly)

أمثلة

ظاهريًا


 

seemingly harmless

— يبدو غير مؤذٍ؛ ظاهريًا غير مؤذٍ
 

seemingly normal

— يبدو طبيعيًا؛ ظاهريًا عادي
 

seemingly intact

— يبدو سليمًا؛ ظاهريًا سليم
 

seemingly abandoned

— يبدو مهجورًا؛ ظاهريًا مهجور
 

seemingly effortless

— يبدو بلا مجهود؛ ظاهريًا سهل

بحسب الظن، على الأرجح


 

seemingly impossible

— يبدو مستحيلًا؛ على ما يبدو مستحيل
 

seemingly successful

— يبدو ناجحًا؛ على ما يبدو ناجح
 

seemingly unlikely

— يبدو غير مرجح؛ على ما يبدو غير مرجح
 

seemingly obvious

— يبدو واضحًا؛ على ما يبدو واضح
 

seemingly unrelated

— يبدو غير مرتبط؛ على ما يبدو غير مرتبط

فجأة، بشكل غير متوقع


 

seemingly out of nowhere

— يبدو من العدم؛ فجأة من لا شيء
 

seemingly overnight

— يبدو بين ليلة وضحاها؛ فجأة
 

seemingly without warning

— يبدو بدون سابق إنذار؛ فجأة
 

seemingly from nowhere

— يبدو من لا مكان؛ فجأة

للوهلة الأولى، بنظرة سطحية


 

seemingly simple

— يبدو بسيطًا للوهلة الأولى؛ يبدو بسيطًا
 

seemingly straightforward

— يبدو مباشرًا للوهلة الأولى؛ يبدو واضحًا
 

seemingly complex

— يبدو معقدًا للوهلة الأولى؛ يبدو مربكًا
 

seemingly contradictory

— يبدو متناقضًا للوهلة الأولى؛ يبدو متناقضًا

سخرية، معنى خفي


 

seemingly innocent remark

— يبدو تعليقًا بريئًا؛ يبدو غير مؤذٍ
 

seemingly sincere apology

— يبدو اعتذارًا صادقًا؛ يبدو صادقًا
 

seemingly minor issue

— يبدو مشكلة بسيطة؛ مشكلة تبدو طفيفة
 

seemingly random pattern

— يبدو نمطًا عشوائيًا؛ نمط يبدو عشوائيًا