seize - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
seize
النطق : [siːz]
مدخل القاموس
فعل
- إِسْتَوْلَى عَلَى ʔistawlā ʕalāأن يمسك شيئًا عمدًا؛ أن يلتقط أو يأسر.
- انتهز (seize, take advantage of, grab)
- حجز (reserve, seize, detain)
- أسر (capture, seize, captivate)
- استولى (latch, seize, capture)
- اعتقل (arrest, nab, be detained)
- صادر (commandeer, requisition, condemn)
- وضع يده على (seize)
- فهم فهما تاما (seize)
- انكمش (shrink, contract, cringe)
أمثلة
التقاط جسدي أو إمساك
seize someone's arm
— يمسك بذراع شخص ماseize hold of
— يتمسك بـseize the rope
— يمسك بالحبلالاستيلاء على السلطة أو السيطرة أو المبادرة
seize power
— يستولي على السلطةseize control
— يستولي على السيطرةseize the initiative
— يستولي على المبادرةاستغلال فرصة أو لحظة
seize the opportunity
— يغتنم الفرصةseize the moment
— يغتنم اللحظةseize the day
— يغتنم اليومseize upon an idea
— يتمسك بفكرةseize on an idea
— يتبنى فكرةمصادرة الأصول أو الممتلكات أو اعتقالها
seize assets
— يصادر الأصولseize goods
— يصادر البضائعseize property
— يصادر الممتلكاتseize a bank account
— يجمد حسابًا مصرفيًاseize evidence
— يصادر الأدلةأعطال فنية أو تشويش
seize up
— ينحشرengine seized
— المحرك انحشرbrakes seized
— الفرامل انحشرتاستيلاء عاطفي أو إصابة
seize with fear
— يستحوذ عليه الخوفseize with panic
— يستحوذ عليه الذعرseize with anger
— يستحوذ عليه الغضبعمليات عسكرية أو شرطية: استيلاء واعتراض
seize a ship
— يستولي على سفينةseize a town
— يستولي على مدينةseize a suspect
— يعتقل مشتبهًا بهseize a drug shipment
— يعترض شحنة مخدرات