self-consciously - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

self-consciously

» : بوعي ذاتي [biwaey dhatiin]
النطق : [selfˈkɒnʃəsli]

أمثلة

الحرج أو عدم الثقة


 

self-consciously smiling

— يبتسم بوعي ذاتي؛ يبتسم بخجل
 

self-consciously blushing

— يحمر خجلًا بوعي ذاتي؛ يحمر خجلًا بخجل
 

self-consciously avoiding eye contact

— يتجنب التواصل البصري بوعي ذاتي؛ يتجنب النظر بخجل
 

self-consciously hesitating

— يتردد بوعي ذاتي؛ يتردد بخجل
 

self-consciously touching his hair

— يلامس شعره بوعي ذاتي؛ يلمس شعره بخجل

الوعي الذاتي أو ضبط النفس


 

self-consciously monitoring his behavior

— يراقب سلوكه بوعي ذاتي؛ يراقب أفعاله بتحفظ زائد
 

self-consciously second-guessing himself

— يشك في نفسه بوعي ذاتي؛ ينتقد نفسه بتردد
 

self-consciously aware of his presence

— واعٍ بوجوده بوعي ذاتي؛ يشعر بظهوره ويخجل

السلوك الاجتماعي أو التفاعل


 

self-consciously laughing at a joke

— يضحك على نكتة بوعي ذاتي؛ يضحك بخجل
 

self-consciously joining the conversation

— ينضم إلى المحادثة بوعي ذاتي؛ يدخل في الحديث بخجل
 

self-consciously making small talk

— يجري حديثًا قصيرًا بوعي ذاتي؛ يدير دردشة خفيفة بخجل
 

self-consciously offering praise

— يقدم مدحًا بوعي ذاتي؛ يعبر عن إطراء بخجل

الأداء أو السلوك العام


 

self-consciously addressing the audience

— يخاطب الجمهور بوعي ذاتي؛ يتحدث أمام الناس بخجل
 

self-consciously reading aloud

— يقرأ بصوت عالٍ بوعي ذاتي؛ يقرأ جهرًا بخجل
 

self-consciously checking his notes

— يتفقد ملاحظاته بوعي ذاتي؛ يلقي نظرة على أوراقه بخجل