self-consciousness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
self-consciousness
مدخل القاموس
اسم
- الوعي الذاتي (self-consciousness)
- حساسية ذاتية (self-consciousness)
- ارتباك (confusion, embarrassment, disruption)
أمثلة
الحرج والثقة الاجتماعية
self-consciousness in social situations
— الحرج في المواقف الاجتماعية؛ الخجل في المواقف الاجتماعيةself-consciousness about appearance
— الحرج من المظهر؛ الخجل تجاه المظهرoverwhelming self-consciousness
— إحساس ساحق بالحرج؛ حرج شديدa paralyzing self-consciousness
— حرج مُعيق؛ خجل مُعيقadolescent self-consciousness
— خجل المراهقة؛ إحساس المراهق بالحرجself-consciousness around strangers
— الشعور بالحرج أمام الغرباء؛ الخجل في وجود الآخرينالوعي الذاتي والتفكر
reflective self-consciousness
— وعي ذاتي تأملي؛ تأمل في الذاتself-consciousness of one's motives
— إدراك دوافع المرء؛ فهم دوافعهheightened self-consciousness
— وعي ذاتي متزايد؛ إحساس مرتفع بالذاتself-consciousness about identity
— القلق بشأن الهوية الذاتية؛ وعي ذاتي بشأن الهويةexistential self-consciousness
— وعي ذاتي وجودي؛ إدراك الوجود الذاتيحالات نفسية واضطرابات
chronic self-consciousness
— خجل مزمن؛ شعور دائم بالحرجpathological self-consciousness
— وعي ذاتي مرضي؛ نقد ذاتي مرضيsocial anxiety and self-consciousness
— القلق الاجتماعي والحرج؛ حالة قلق اجتماعي وخجل مفرطexcessive self-consciousness
— وعي ذاتي مفرط؛ نقد ذاتي زائدالوعي الفني والتأمل الذاتي الأدبي
artistic self-consciousness
— وعي ذاتي فني؛ تأمل ذاتي للمؤلفself-conscious narrator
— راوٍ واعٍ بذاته؛ راوٍ بتأمل ذاتيself-consciousness in metafiction
— الوعي الذاتي في الميتا سرد؛ تأمل ذاتي ميتا سرديstylistic self-consciousness
— وعي ذاتي أسلوبي؛ أسلوبية واعيةالسلوك والتفاعلات بين الأشخاص
defensive self-consciousness
— وعي ذاتي دفاعي؛ خجل يظهر في موقف دفاعيself-consciousness in conversation
— الحرج في المحادثة؛ الخجل أثناء التواصلsudden self-consciousness
— حرج مفاجئ؛ إحراج مفاجئ