self-explanatory - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

self-explanatory

» : مُفَسِّر نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ، مَفْهُوم بِذَاتِهِ، لَا يَتَطَلَّبُ تَفْسِيرًا، لا تحتاج إلى شرح [mufassir nafsahu binafsihi]
النطق : [self ɪkˈsplænətr̩i]

مدخل القاموس

صفة

  1. مُفَسِّر نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ mufassir nafsahu binafsihiواضح، له طبيعة تجعله مفهومًا أو يشرح نفسه.
  2. مَفْهُوم بِذَاتِهِ mafhūm biḏātihi
  3. لَا يَتَطَلَّبُ تَفْسِيرًا lā yataṭallabu tafsīran

أمثلة

تعليمات أو أدلة


 

self-explanatory instructions

— تعليمات لا تحتاج إلى شرح
 

self-explanatory user manual

— دليل مستخدم لا يحتاج إلى شرح
 

self-explanatory assembly guide

— دليل تركيب لا يحتاج إلى شرح
 

self-explanatory troubleshooting guide

— دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها لا يحتاج إلى شرح

واجهة أو عناصر تحكم


 

self-explanatory interface

— واجهة لا تحتاج إلى شرح
 

self-explanatory button label

— تسمية زر لا تحتاج إلى شرح
 

self-explanatory menu option

— خيار قائمة لا يحتاج إلى شرح
 

self-explanatory icon

— أيقونة لا تحتاج إلى شرح

رسائل أو تحذيرات


 

self-explanatory message

— رسالة لا تحتاج إلى شرح
 

self-explanatory error message

— رسالة خطأ لا تحتاج إلى شرح
 

self-explanatory notification

— إشعار لا يحتاج إلى شرح

مستندات أو تقارير أو رسوم بيانية


 

self-explanatory chart

— رسم بياني لا يحتاج إلى شرح
 

self-explanatory report

— تقرير لا يحتاج إلى شرح
 

self-explanatory diagram

— مخطط لا يحتاج إلى شرح

أسئلة أو مهام أو إجابات


 

self-explanatory question

— سؤال لا يحتاج إلى توضيح
 

self-explanatory task

— مهمة لا تحتاج إلى شرح
 

self-explanatory answer

— إجابة لا تحتاج إلى توضيح

تسميات أو أسماء ملفات أو مجلدات


 

self-explanatory file name

— اسم ملف واضح بذاته
 

self-explanatory folder name

— اسم مجلد واضح بذاته
 

self-explanatory label

— تسمية واضحة بذاتها

اختيار أو خيارات


 

self-explanatory choice

— اختيار واضح بذاته
 

self-explanatory option

— خيار واضح بذاته