self-righteous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

self-righteous

» : الصالحين [alsaalihin]
النطق : [self ˈraɪtʃəs]

أمثلة

الشخص أو السلوك


 

self-righteous person

— شخص صالحٌ بنفسه؛ راضٍ عن نفسه؛ واثق من صوابه
 

self-righteous neighbor

— جارٌ صالحٌ بنفسه؛ جار واثق من صوابه
 

self-righteous friend

— صديق صالح بنفسه؛ صديق يعتقد أنه دائمًا على حق
 

self-righteous parent

— والد صالح بنفسه؛ والد واثق من صوابه
 

self-righteous colleague

— زميل صالح بنفسه؛ زميل يعلّم الآخرين

الكلام أو النبرة


 

self-righteous tone

— نبرة صالحة بنفسها؛ نبرة منافقة
 

self-righteous remark

— ملاحظة صالحة بنفسها؛ ملاحظة وعظية
 

self-righteous lecture

— محاضرة صالحة بنفسها؛ وعظ أخلاقي
 

self-righteous sermon

— خطبة مليئة بالصلاح الذاتي؛ خطبة منافقة
 

self-righteous comment

— تعليق صالح بنفسه؛ تعليق وعظي

المشاعر أو ردود الفعل


 

self-righteous anger

— غضب صالح بنفسه؛ سخط راضٍ عن النفس
 

self-righteous indignation

— سخط صالح بنفسه؛ سخط منافق
 

self-righteous outrage

— غضب صالح بنفسه؛ غضب متكلف
 

self-righteous pride

— فخر صالح بنفسه؛ فخر مبني على الثقة في صواب النفس

الموقف العام أو السياسي


 

self-righteous activism

— نشاط صالح بنفسه؛ نشاط يمليه الشعور بالصواب الذاتي
 

self-righteous crusade

— حملة صالحة بنفسها؛ حملة ذات شفقة أخلاقية
 

self-righteous rhetoric

— خطابة صالحة بنفسها؛ خطابة وعظية
 

self-righteous political stance

— موقف سياسي صالح بنفسه؛ موقف مبني على الاقتناع بالتفوق الأخلاقي الذاتي
 

self-righteous social media posts

— منشورات صالحة بنفسها على وسائل التواصل الاجتماعي؛ منشورات وعظية على وسائل التواصل الاجتماعي

الأسماء أو العبارات الثابتة


 

self-righteous attitude

— موقف صالح بنفسه؛ موقف مبني على الاقتناع بالصواب الذاتي
 

self-righteous behavior

— سلوك صالح بنفسه؛ سلوك يظهر التفوق الأخلاقي
 

self-righteousness

— الصلاح الذاتي؛ النفاق؛ الغرور
 

self-righteous hypocrite

— منافق صالح بنفسه؛ منافق مراءٍ