self-styled - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

self-styled

» : على الطراز الذاتي [ealaa altiraz aldhaatii]
النطق : [ˈself staɪld]

أمثلة

الشخصيات أو الألقاب


 

self-styled leader

— قائد يدّعي الزعامة; قائد يعلن نفسه
 

self-styled expert

— خبير يدّعي الخبرة; خبير يعلن نفسه
 

self-styled guru

— غورو يدّعي الروحانية; غورو يعلن نفسه
 

self-styled prophet

— نبي يدّعي النبوة; نبي يعلن نفسه
 

self-styled king

— ملك يدّعي الملكية; ملك يعلن نفسه

المبدعون أو الأساليب


 

self-styled artist

— فنان يدّعي الفن; فنان يعلن نفسه
 

self-styled poet

— شاعر يدّعي الشعر; شاعر يعلن نفسه
 

self-styled minimalist

— بسيط يدّعي البساطة; بسيط يعلن نفسه
 

self-styled avant-garde

— طليعي يدّعي الطليعية; طليعي يعلن نفسه

السياسة أو النشاط الاجتماعي


 

self-styled reformer

— مصلح يدّعي الإصلاح; مصلح يعلن نفسه
 

self-styled champion of the people

— حامي الشعب المدّعي; حامي الشعب المعلن
 

self-styled defender of rights

— مدافع عن الحقوق المدّعي; مدافع عن الحقوق المعلن
 

self-styled statesman

— رجل دولة يدّعي السياسة; رجل دولة يعلن نفسه

السلوكيات أو الصفات المجازية


 

self-styled outsider

— منبوذ يدّعي الغربة; منبوذ يعلن نفسه
 

self-styled rebel

— متمرد يدّعي التمرد; متمرد يعلن نفسه
 

self-styled authority

— سلطة مدّعية; سلطة معلنة
 

self-styled expert on social media

— خبير في وسائل التواصل الاجتماعي المدّعي; خبير في وسائل التواصل الاجتماعي المعلن