separate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
separate
النطق : [ˈsepəˌret]
مدخل القاموس
اسم
- المنفصلة قطعة ثياب (separate)
فعل
- فَصَلَ faṣala (separate, disconnect, detach)يفصل عن مجموعة أو كتلة؛ يقطع الاتصال.
- انفصل (separate, split up, break away)
- تفرق (divide, separate, part)
- فرق (divide, part, differentiate)
- ميز (distinguish, differentiate, recognize)
- قسم (section, partition, part)
- قطع (cut, cut off, disconnect)
- افترق (separate, part company)
- تفكك (come apart, dissociate, take apart)
- عزل عن بقية (separate)
صفة
- مستقل (independent, separate, autonomous)
- منعزل (secluded, isolated, private)
- متميز (distinct, distinguished, featured)
- متباعد (far, distant, remote)
- متفرق (sporadic, separate, divided)
- مُنْفَصِل munfaṣilمنفصلًا عن (الباقي)؛ غير مرتبط أو ملتصق بـ(أي شيء آخر).
- منفصلة (separate, discrete, separately)
- مستقلة (independent, separate, autonomous)
- المنفصلة (separate, discrete, separated)
- المستقلة (independent, autonomous, separate)
أمثلة
منفصل، مستقل
separate room
— غرفة منفصلةseparate entrance
— مدخل منفصلseparate account
— حساب منفصلseparate issue
— مسألة منفصلة؛ مشكلة مستقلةseparate identity
— هوية مستقلة؛ هوية منفصلةفصل، عزل، انفصال
separate the papers
— يفصل الأوراق؛ يفصل المستنداتseparate the yolk from the white
— يفصل الصفار عن البياضseparate fact from fiction
— يفصل الحقائق عن الخيالseparate into two groups
— يفصل إلى مجموعتينseparate the mixture
— يفصل مكونات الخليط؛ يفصل الخليطبشكل منفصل، كل على حدة، حساب منفصل
separate check
— حساب منفصل؛ فاتورة منفصلةseparate bills
— فواتير منفصلة؛ حسابات منفصلةseparate rooms
— غرف منفصلة؛ غرف مستقلةمنفصل عن، مستقل عن، مختلف عن
separate from
— يفترق عن؛ يكون منفصلاً عن؛ يختلف عنseparate yourself from the crowd
— يفترق عن الحشد؛ يتميز عن الحشدseparate from reality
— منفصل عن الواقع؛ معزول عن الواقعتعبيرات ثابتة، اصطلاحات
separate the wheat from the chaff
— يفصل الحب عن القشور؛ يفصل الأساسي عن الثانويseparate the church from the state
— يفصل الكنيسة عن الدولةseparate but equal
— منفصل لكن متساوٍ؛ منفصل لكن متساوٍ