separated - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

separated

» : منفصل، مقطوع، معزول، منعزل، مفروز [munfasil]
النطق : [ˈsepəreɪtɪd]

مدخل القاموس

فعل

  1. مفصولة (separated, disconnected)
  2. فصل (separate, chapter, separation)
  3. فصلها (separated, detach, divorced)
  4. المنفصلين (separated)
  5. المفصولة (separated, delimited)
  6. انفصلت (separated, seceded, flaked)
  7. يفصل (separates, separated, elaborates)
  8. فصلت (separated, disconnected, severed)
  9. تفصل (separate, separated, detailing)
  10. منفصلة (separate, discrete, separately)

صفة

  1. منفصل (detached, separated, discrete)
  2. مقطوع (sectioned, cut, severed)
  3. معزول (isolated, secluded, separated)
  4. منعزل (secluded, isolated, private)
  5. مفروز (isolated, separated)
  6. مستخلص (separated)
  7. المنفصلين عن ذويهم (separated)

أمثلة

منفصل جسديًا


separated rooms

— غرف منفصلة

separated compartments

— مقصورات منفصلة

separated sections

— أقسام منفصلة

separated storage

— تخزين منفصل

مقسم إلى أجزاء


separated parts

— أجزاء مفصولة

separated layers

— طبقات مفصولة

separated streams

— تدفقات منفصلة

separated data

— بيانات منفصلة

منفصل، ليس معًا


separated from the group

— منفصل عن المجموعة

separated by a wall

— مفصول بجدار

separated by distance

— مفصول بمسافة

separated at birth

— مفترقان عند الولادة

الحالة الزوجية


legally separated

— منفصلان قانونيًا

separated spouse

— زوج يعيش منفصلًا

separated couple

— زوجان منفصلان

recently separated

— منفصلان حديثًا