sequester - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sequester
النطق : [sɪˈkwestər]
مدخل القاموس
اسم
- تنحية (sequester, disqualification, reserving)
- عزل (isolate, isolation, insulate)
فعل
- عزل (isolate, insulate, cut off)
- حجز (reserve, seize, detain)
- حبس (lock up, prison, imprison)
- صادر (commandeer, requisition, condemn)
أمثلة
الجانب القانوني أو القضائي
sequester a jury
— يعزل هيئة المحلفين؛ يبقي المحلفين في عزلةsequester witnesses
— يعزل الشهود؛ يقيد اتصالات الشهود بالعالم الخارجيsequester evidence
— يضبط الأدلة المادية؛ يحتفظ بالأدلة في عزلةsequester assets
— يجمد الأصول؛ يصادر الأصولالجانب المالي أو الإداري
sequester funds
— يجمد الأموال؛ يستقطع أموال الميزانيةsequester government spending
— يخفض الإنفاق الحكومي عبر الاستقطاع التلقائي؛ يقيد الإنفاق الحكوميالجانب البيئي أو العلمي
carbon sequestration
— احتجاز الكربون وتخزينه؛ عزل الكربون؛ دفن الكربونsequester carbon dioxide
— يلتقط ثاني أكسيد الكربون؛ يمتص ثاني أكسيد الكربون ويخزنهsequester nutrients
— يحتفظ بالعناصر الغذائية؛ يربط العناصر الغذائيةsequester toxins
— يعزل السموم؛ يربط السمومالجانب الطبي أو البيولوجي
sequester inflammatory cells
— يحدد موضع الخلايا الالتهابية؛ يحتفظ بالخلايا الالتهابية في البؤرةsequester bacteria in macrophages
— يعزل البكتيريا داخل البلاعم؛ يحتفظ بالبكتيريا داخل البلاعمsequester calcium
— يربط الكالسيوم؛ يخزن الكالسيومالاستخدام العام، العزل أو الإخفاء
sequester oneself
— يعتزل؛ يعزل نفسهsequester someone from society
— يعزل شخصًا عن المجتمع؛ يحرمه من الاتصال بالمجتمعsequester a document
— يعزل مستندًا؛ يزيل مستندًا عن التداول؛ يضبط مستندًا