serendipity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

serendipity

» : الصدفة [alsudfa]
النطق : [ˌsɛr.ənˈdɪp.ɪ.ti]

مدخل القاموس

اسم

  1. الصدفة (chance, accident, accidently)

أمثلة

اللقاءات أو العلاقات


 

a moment of serendipity

— لحظة صدفة سعيدة؛ لحظة نجاح غير متوقع
 

a serendipity encounter

— لقاء صدفة بسبب ظروف مواتية؛ لقاء غير متوقع
 

serendipity in romance

— نجاح غير متوقع في الحب؛ صدفة سعيدة في العلاقات الرومانسية
 

moments of serendipity

— لحظات صدفة سعيدة؛ دقائق نجاح غير متوقع

العلم أو الاكتشافات


 

serendipity in science

— اكتشافات صدفة في العلم؛ مصادفات علمية سعيدة
 

the serendipity of discovery

— اكتشاف صدفة؛ ظروف سعيدة عند الاكتشاف
 

research serendipity

— إيجاد غير متوقع في البحث؛ نجاح علمي صدفة
 

serendipity-driven breakthrough

— اختراق ناتج عن صدفة سعيدة؛ اختراق ناتج عن إيجاد غير متوقع

السفر أو الحياة اليومية


 

everyday serendipity

— صدفات سعيدة يومية؛ حظ يومي
 

serendipity on the road

— صدفات سعيدة في الطريق؛ أحداث ممتعة غير متوقعة في السفر
 

city serendipity

— صدفات سعيدة في المدينة؛ أفراح غير متوقعة في الحياة الحضرية
 

a flash of serendipity

— ومضة صدفة سعيدة؛ حظ لحظي

الإبداع أو الفن


 

creative serendipity

— صدفة إبداعية؛ إلهام إبداعي غير متوقع
 

serendipity in art

— صدفة في الفن؛ اكتشاف سعيد في العملية الفنية
 

serendipity-inspired work

— عمل مستوحى من صدفة سعيدة؛ عمل ناتج عن إيجاد غير متوقع

الأعمال أو الفرص


 

serendipity in business

— فرص أعمال غير متوقعة؛ حوادث سعيدة في الأعمال
 

the serendipity factor

— عامل الحظ الصدفي؛ عنصر فائدة غير متوقعة
 

pursuit of serendipity

— السعي وراء الصدف السعيدة؛ البحث عن توافقات مفيدة

عبارات وصفية


 

a touch of serendipity

— لمسة من الحظ؛ مسحة من الصدفة السعيدة
 

an act of serendipity

— عمل صدفة سعيدة؛ فعل أدى إلى نجاح غير متوقع
 

the spirit of serendipity

— روح الصدفة السعيدة؛ أجواء توافقات مواتية غير متوقعة