serious - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
serious
النطق : [ˈsɪriəs]
مدخل القاموس
صفة
- جِدِّيّ jiddiyy (serious, earnest, businesslike)بدون فكاهة أو تعبير عن السعادة؛ جاد في السلوك أو التصرف.
- جَادّ jādd (serious, earnest, jad)مهم؛ ذو وزن؛ ليس غير مهم.
- خطير (serious, dangerous, grave)
- مهم (important, substantial, serious)
- رزين (sedate, demure, staid)
- ذو بال (serious, important)
- رصين (sober, solid, thoughtful)
- فظ (rude, gross, rough)
- خطيرة (serious, dangerous, grave)
- الخطيرة (serious, grave, dangerous)
أمثلة
جدي، مهم
serious problem
— مشكلة خطيرةserious issue
— قضية خطيرة؛ مشكلة خطيرةserious matter
— أمر جدي؛ مسألة مهمةserious concern
— قلق كبير؛ سبب للقلقserious consequences
— عواقب وخيمةserious consideration
— نظر جادجدي، وخيم، يهدد الصحة أو الحياة
serious illness
— مرض خطير؛ داء وخيمserious injury
— إصابة خطيرة؛ جرح بليغserious condition
— حالة حرجة؛ حالة صحية خطيرةserious disease
— مرض وخيم؛ مرض خطيرserious infection
— عدوى خطيرة؛ مرض معدٍ وخيمجدي، إجرامي أو قانوني
serious crime
— جريمة خطيرة؛ جنايةserious charge
— تهمة خطيرة؛ اتهام جسيمserious offence
— مخالفة خطيرة؛ جنحةserious penalties
— عقوبات صارمة؛ جزاءات قاسيةجدي، موقف أو نية
be serious about
— يأخذ على محمل الجد؛ يعتزم بجديةget serious
— يصبح جادًا؛ يشرع في العمل الجادtake someone seriously
— يأخذ أحدهم على محمل الجدtake something seriously
— يأخذ شيئًا على محمل الجدserious-minded
— جاد التفكير؛ رزينجدي، تعبير الوجه أو النبرة أو المزاج
serious expression
— تعبير جادserious look
— نظرة جادة؛ مظهر مهددserious tone
— نبرة جادةlook serious
— يبدو جادًاجدي، علاقة أو التزام
serious relationship
— علاقة جدية؛ ارتباط جادserious commitment
— التزام جاد؛ تفانٍ حقيقيserious intention
— نية صادقةتعابير اصطلاحية وعبارات مستقرة
dead serious
— جاد تمامًا؛ جاد جدًاin all seriousness
— بكل جدية؛ بجد تامnot serious
— غير جاد؛ غير مهمplay it serious
— يتعامل بجدية؛ يأخذ الأمر بجدية