set apart - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

set apart

» : ميز، فصل، دخر، وفر، أهمل
النطق : [ˈset əˈpɑːrt]

مدخل القاموس

فعل

  1. ميز (distinguish, differentiate, recognize)
  2. فصل (separate, disconnect, detach)
  3. دخر (stash, save, sock away)
  4. وفر (save, set aside, put by)
  5. أهمل (desert, be negligent, lapse)
  6. جزأ (partition, fritter, fractionate)

صفة

  1. معزول (isolated, secluded, separated)

أمثلة

التمييز أو الاختلاف


 

set apart from

— يميز عن؛ يبرز بين
 

set apart by

— يميز بواسطة؛ يفصل بواسطة
 

be set apart

— يكون مختلفًا؛ يبرز
 

set someone apart

— يميز شخصًا؛ يجعله فريدًا

الادخار أو الاحتياط


 

set apart for

— يخصص ل؛ يحجز ل
 

set apart funds

— يخصص أموالًا؛ يدخر مالًا
 

set apart time

— يخصص وقتًا؛ يخصص وقتًا

العزل أو الانعزال


 

set apart a room

— يخصص غرفة؛ يعزل غرفة
 

set apart from the crowd

— ينعزل عن الحشد؛ يفصل عن الجمهور
 

set apart with a fence

— يفصل بسياج؛ يحيط بسياج

التكريس أو التعيين لغرض خاص


 

set apart as

— يكرس ك؛ يقدس ك
 

set apart for religious use

— يكرس للاستخدام الديني؛ يقدس للأغراض الدينية
 

set apart a priest

— يرسم كاهنًا؛ يكرس كاهنًا