set aside - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
set aside
النطق : [ˈset əˈsaɪd]
مدخل القاموس
فعل
- رفض (reject, refuse, deny)
- ألغى (cancel, abolish, annul)
- ميز (distinguish, differentiate, recognize)
- دخر (stash, save, sock away)
- حفظ (save, keep, conserve)
- أجل (postpone, stall, put off)
- وفر (save, set aside, put by)
- جانبا (aside, aspect, down)
- خصصت (allocated, devoted, earmarked)
- تجنيب (spare, sparing, set aside)
صفة
- معزول (isolated, secluded, separated)
أمثلة
يضع جانبًا، يزيل من الطريق
set aside the book
— يضع الكتاب جانبًاset aside the plate
— يضع الطبق جانبًا؛ يزيح الطبقset aside the tools
— يضع الأدوات جانبًا؛ يزيح الأدواتset something aside
— يضع شيئًا جانبًا؛ يضع شيئًا في مكانهيدخر للمستقبل، يخصص وقتًا أو مالًا
set aside money
— يدخر المال؛ يخصص المالset aside funds
— يخصص الأموال؛ يدخر الأموالset aside time
— يخصص الوقت؛ يجد وقتًاset aside an amount for emergencies
— يدخر مبلغًا للطوارئ؛ يخصص مبلغًا للحالات الطارئةset aside savings
— يدخر مدخراتيتجاوز الخلافات أو يؤجلها، يتوقف عن الجدال
set aside differences
— يؤجل الخلافات؛ يتجاهل الخلافاتset aside personal feelings
— يؤجل المشاعر الشخصية؛ لا يسمح للمشاعر الشخصية بالتأثيرset aside grudges
— يضع الأحقاد جانبًا؛ ينسى الأحقاديلغي، يبطل فعلًا قانونيًا أو قرارًا
set aside a will
— يلغي وصية؛ يبطل وصيةset aside a court decision
— يلغي قرارًا قضائيًا؛ يعتبر قرار المحكمة باطلًاset aside a conviction
— يلغي حكمًا؛ يبطل إدانةset aside a judgment
— يلغي حكمًا قضائيًا؛ يعتبر الحكم باطلًايحجز، يخصص أرضًا أو حصصًا
set aside land for conservation
— يخصص أرضًا للحفاظ على البيئة؛ يخصص أرضًا للحمايةset aside slots for priority cases
— يحجز أماكن للحالات ذات الأولوية؛ يخصص حصصًا للحالات ذات الأولويةset aside quotas
— يخصص حصصًا؛ يحجز حصصًايتجاهل، لا يأخذ في الاعتبار الشكوك أو الاعتراضات
set aside doubts
— ينبذ الشكوك؛ يضع الشكوك جانبًاset aside objections
— لا يأخذ في الاعتبار الاعتراضات؛ يضع الاعتراضات جانبًاset aside concerns
— يتجاهل المخاوف؛ يضع المخاوف جانبًا