set off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

set off

» : فجر، سافر، ضحك، بكى، بدأ رحلة
النطق : [ˈset ˈɒf]

مدخل القاموس

فعل

  1. فجر (set off, blow up, blast)
  2. سافر (travel, fly, journey)
  3. ضحك (laugh, giggle, laugh off)
  4. بكى (fret, weep, cry)
  5. بدأ رحلة (set out, set off)
  6. عادل (offset, amount, neutralize)
  7. جهز (prepare, equip, fit)
  8. وازن (compare, counterweight, equate)

أمثلة

الانطلاق أو بدء الرحلة


 

set off

— ينطلق في رحلة؛ ينطلق
 

set off for London

— ينطلق إلى لندن
 

set off on a trip

— ينطلق في رحلة؛ يبدأ رحلة
 

set off early in the morning

— ينطلق في الصباح الباكر

التسبب أو الإطلاق


 

set off fireworks

— يطلق الألعاب النارية؛ يشعل الألعاب النارية
 

set off an alarm

— يفعّل الإنذار؛ يطلق الإنذار
 

set off a bomb

— يفجر قنبلة؛ يفجر قنبلة
 

set off the timer

— يشغل المؤقت؛ يطلق المؤقت

التسبب أو الاستفزاز


 

set off a chain reaction

— يسبب تفاعلًا متسلسلًا
 

set off someone's anger

— يستفز غضب شخص؛ يغضب شخصًا
 

set off a debate

— يثير نقاشًا؛ يستفز نقاشًا
 

set off memories

— يستحضر ذكريات؛ يثير ذكريات

إبراز أو تمييز


 

set off the painting

— يبرز اللوحة؛ يميز اللوحة
 

set off the colors

— يبرز الألوان؛ يميز الألوان
 

set off an outfit with accessories

— يكمل الزي بالإكسسوارات؛ يميز الزي بالإكسسوارات
 

set off the jewellery

— يبرز المجوهرات؛ يميز المجوهرات

المقاصة أو التعويض


 

set off debts against assets

— يقاص الديون مع الأصول؛ يعوض الديون بالأصول
 

set off losses against profits

— يقاص الخسائر مع الأرباح؛ يعوض الخسائر بالأرباح
 

set off a claim

— يقاص مطالبة؛ يعوض مطالبة

بدء أو إطلاق


 

set off celebrations

— يبدأ الاحتفالات؛ يطلق الاحتفالات
 

set off a series of events

— يبدأ سلسلة أحداث؛ يطلق سلسلة أحداث
 

set off a process

— يشغل عملية؛ يبدأ عملية