set up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

set up

» : نصب، أسس، نصب خيمة، ركب، رفع
النطق : [ˈset ʌp]

مدخل القاموس

فعل

  1. نصب (set up, install, put up)
  2. أسس (found, set, plant)
  3. نصب خيمة (set up, pitch)
  4. ركب (ride, superimpose, mount)
  5. رفع (raise, lift, boost)
  6. خيم (tent, reign, set up)
  7. قم (set up)
  8. أطلق صيحة (shriek, send, set up)
  9. أقام معسكرا (pitch, set up)
  10. دعا (call, invite, bid)

أمثلة

إنشاء أو تنظيم


 

set up a company

— يسجل شركة
 

set up a meeting

— ينظم اجتماعًا
 

set up a project

— يطلق مشروعًا
 

set up an event

— ينظم فعالية
 

set up a charity

— يؤسس جمعية خيرية

تركيب أو تجميع وضبط


 

set up the printer

— يركب الطابعة
 

set up a tent

— ينصب خيمة
 

set up the equipment

— يجمع المعدات
 

set up a network

— يضبط الشبكة
 

set up software

— يثبت البرمجيات

إنشاء حسابات أو صلاحيات وصول


 

set up an account

— يفتح حسابًا
 

set up a user account

— ينشئ حساب مستخدم
 

set up permissions

— يضبط صلاحيات الوصول

ترتيب لقاء أو تعارف


 

set up a date

— يرتب موعدًا
 

set up two people

— يعرّف شخصين
 

set someone up with someone

— يعرّف شخصًا بشخص آخر

تلفيق أو خداع


 

set someone up

— يوقّع شخصًا في مأزق
 

set up a sting operation

— ينظم عملية استدراج
 

set up a scam

— يدبر احتيالًا

تجهيز المسرح أو المعدات


 

set up the stage

— يجهز المسرح
 

set up lighting

— يركب الإضاءة
 

set up the sound system

— يضبط نظام الصوت

إعداد أو تكوين أو مكيدة


 

a setup

— ترتيب
 

set-up procedure

— إجراءات التركيب