settle down - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

settle down

» : استقر، أهدأ، استوطن، تجمد، استكن اِسْتَقَرَّ [istaqarra]
النطق : [ˈsetəl ˈdaʊn]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِسْتَقَرَّ istaqarra (settle, settle down, steady)ليؤسس أسلوب حياة مستقر لنفسه، خاصة بالزواج.
  2. هَدَأَ hadaʔa (calm, ease, lull)أن يجعل شيئًا أو يصبح هادئًا وساكنًا بعد فترة من الاضطراب أو القلق
  3. أهدأ (calm, quiet, calm down)
  4. استوطن (settle, settle in, colonize)
  5. تجمد (freeze, frost, solidify)
  6. استكن (smolder, settle down, smoulder)
  7. مكث ب (settle down)
  8. يستقر (settle down, snaps, stabilize)
  9. تستقر (settle, settle down, stabilized)
  10. نستقر (settle, settle down)

أمثلة

الهدوء والاستقرار


 

settle down

— يهدأ؛ يستكين
 

settle down the children

— يهدئ الأطفال؛ يسكتهم
 

Settle down, please

— اهدأ، من فضلك

الاستقرار والسكن


 

settle down in a town

— يستقر في المدينة؛ يسكن فيها
 

settle down in the countryside

— ينتقل للعيش في الريف؛ يستقر في الريف
 

settle down at work

— يستقر في العمل؛ يتأقلم في مكان العمل

الاستقرار وتكوين أسرة


 

settle down with someone

— يستقر مع شخص؛ يكوّن أسرة معه؛ يبدأ حياة أسرية معه
 

settle down and get married

— يستقر ويتزوج

البدء في العمل والتركيز


 

settle down to work

— يبدأ العمل؛ يركز في العمل
 

settle down to study

— يبدأ الدراسة؛ يركز في الدراسة
 

settle down to writing

— يبدأ الكتابة؛ يركز في الكتابة

الاستقرار والاستتباب والاستقرار


 

settle down

— يستقر؛ يستقر (عن الغبار أو الرواسب)
 

The dust settled down

— استقر الغبار
 

Things settled down after the meeting

— هدأت الأوضاع بعد الاجتماع؛ استقرت الأمور بعد الاجتماع