severity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
severity
النطق : [sɪˈverəti]
مدخل القاموس
اسم
- صَرَامَة ṣarāma (rigor, strictness, stringency)حالة الشدة.
- خطورة (gravity, seriousness, severity)
- حدة (severity, intensity, sharpness)
- قسوة (hardness, cruelty, harshness)
- قوة (force, power, strength)
- خشونة (roughness, coarseness, grossness)
- شدة (severely, hard, severity)
- درجة الخطورة (severity)
- الخطورة (dangerous, serious, risk)
- شدتها (severity, intensity)
أمثلة
الطب والصحة
severity of illness
— خطورة المرض؛ درجة شدة المرضseverity of symptoms
— خطورة الأعراض؛ درجة ظهور الأعراضclinical severity
— الخطورة السريرية؛ درجة الخطورة السريريةseverity score
— تقييم الخطورة؛ درجة الخطورةseverity assessment
— تقييم الخطورة؛ تحديد درجة الخطورةhigh severity case
— حالة عالية الخطورة؛ حالة ذات مسار وخيمالطقس والكوارث الطبيعية
severity of storm
— شدة العاصفة؛ درجة خطورة العاصفةseverity of drought
— درجة الجفاف؛ خطورة الجفافseverity of flooding
— حجم الفيضان؛ درجة خطورة الفيضانseverity of wildfire
— حجم الحريق؛ شدة حريق الغاباتseverity of impact
— درجة التأثير؛ حجم العواقبالقانون والعقاب
severity of sentence
— صرامة الحكم؛ قسوة العقوبةseverity of penalty
— صرامة العقوبة؛ جدية الغرامةseverity of the offense
— درجة خطورة المخالفة؛ خطورة الجريمةincrease severity
— تشديد العقوبة؛ رفع درجة صرامة العقوبةproportionality of severity
— تناسب العقوبة؛ تناسب درجة الخطورةالتكنولوجيا والحوادث والأمن
severity level
— مستوى الخطورة؛ درجة الخطورةincident severity
— خطورة الحادث؛ درجة خطورة الحادثseverity rating
— تصنيف الخطورة؛ تقييم الخطورةseverity threshold
— حد الخطورة؛ حد الخطورة المسموح بهseverity mitigation
— تخفيف الخطورة؛ تقليل خطورة العواقبالتقييم والقياس والإحصاء
severity index
— مؤشر الخطورة؛ مؤشر الجديةmeasure the severity
— يقيس درجة الخطورة؛ يقيّم الخطورةseverity distribution
— التوزيع حسب درجة الخطورة؛ توزيع الخطورةrelative severity
— الخطورة النسبية؛ درجة الخطورة النسبيةseverity scale
— مقياس الخطورة؛ سلم الخطورةالنبرة والتعبير والاستخدامات العامة
severity of tone
— صرامة النبرة؛ قسوة النبرةseverity in expression
— صرامة التعبير؛ قسوة التعبيرobserve the severity
— يراعي الخطورة؛ ينتبه إلى درجة الخطورةdisplaying severity
— إظهار الصرامة؛ إظهار القسوة