sew - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sew
النطق : [ˈsoʊ]
مدخل القاموس
اسم
- خاط (sewed, sew)
- خيط (thread, floss, sew)
فعل
- خَاطَ ḵāṭa (suture, sew, stitch)(متعدٍ) استخدام إبرة
- رتق (sew, darn, mend)
- رقع (patch, cobble, sew)
- خاط الجرح (sew, stitch)
- خاط جرحا (sew)
- مارس الخياطة (sew)
- درز (seam, stitch, sew)
- خَيَّطَ ḵayyaṭa
- خياطة (sew, stitching, sewing)
- أخيط (sew)
أمثلة
فعل الخياطة الأساسي أو صنع الملابس
sew a dress
— يخيط فستانًاsew a shirt
— يخيط قميصًاsew a seam
— يخيط درزةsew by hand
— يخيط باليدsew with a sewing machine
— يخيط بآلة الخياطةتثبيت أو تطعيم أو تثبيت الأجزاء
sew on a button
— يثبّت زرًاsew on a patch
— يرقّع رقعةsew on a label
— يثبّت علامةإغلاق أو خياطة أو رتق
sew up a wound
— يخيط جرحًاsew something shut
— يخيط شيئًا مغلقًاsew the hem
— يكفّ الحاشيةsew up a bag
— يخيط كيسًاضمّ الأجزاء أو تجميع المنتجات
sew together two pieces
— يخيط قطعتين معًاsew panels together
— يخيط الألواح معًاsew fabric pieces
— يخيط قطعًا قماشيةالتعابير الاصطلاحية أو المعاني المجازية أو التعبيرات العامية
sew up the deal
— يُحكم صفقةsew up the victory
— يضمن الفوزsew someone up
— يورّط شخصًاsew up the nomination
— يضمن الترشيحسياق تصفيف الشعر أو وصلات الشعر
sew in hair extensions
— يثبّت وصلات الشعرتقنيات الخياطة أو أنواع الغرز
sew a straight stitch
— ينفّذ غرزة مستقيمةsew a zigzag stitch
— ينفّذ غرزة متعرجة