sexy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sexy
النطق : [ˈseksi]
مدخل القاموس
صفة
- جِنْسِيّ jinsiyy (sexual, sexy, sex)لديه جاذبية جنسية؛ جذاب.
- جَذَّاب jaḏḏāb (attractive, catchy, charming)
- مُثِير لِلشَّهْوَة muṯīr li-š-šahwa (erotic, sexy, salacious)
- سِيكْسِي seksī
- ودي (friendly, cordial, amiable)
- مثير (sexy, exciting, hot)
- مثيرة (exciting, interesting, hot)
- المثير (interesting, exciting, interestingly)
- مثير جنسيا (sexy)
- مثيرا (exciting, interesting, hot)
أمثلة
المظهر أو الجاذبية
sexy look
— مظهر جنسي؛ مظهر خارجي جذابsexy body
— جسم مثير؛ قوام جذابsexy silhouette
— قوام مثير؛ صورة ظلية جذابةsexy appeal
— جاذبية جنسية؛ إغراءالملابس أو الأناقة
sexy dress
— فستان مثير؛ فستان يبرز الأنوثةsexy outfit
— زي مثير؛ طقم ملابس جذابsexy lingerie
— ملابس داخلية مثيرة؛ ملابس داخلية شهوانيةsexy heels
— كعب عالٍ مثير؛ كعب يضفي إغراء على المظهرsexy swimsuit
— مايوه مثير؛ مايوه يبرز القوامالسلوك أو الأسلوب
sexy smile
— ابتسامة مثيرة؛ ابتسامة جذابةsexy walk
— مشية مثيرة؛ مشية غاويةsexy voice
— صوت مثير؛ صوت يثير الرغبةsexy pose
— وضعية مثيرة؛ وقفة غاويةsexy move
— حركة مثيرة؛ إيماءة غاويةالمغازلة أو العلاقة الحميمة
sexy talk
— كلام مثير؛ كلمات فيها غزلsexy time
— وقت للعلاقة الحميمة؛ وقت مثيرsexy kiss
— قبلة مثيرة؛ قبلة شغوفةsexy tease
— إغاظة مثيرة؛ سلوك مغريالإعلانات أو التسويق أو التكنولوجيا
sexy advertisement
— إعلان مثير؛ إعلان جذابsexy campaign
— حملة إعلانية لافتة؛ حملة جذابةsexy product
— منتج جذاب؛ سلعة عصريةsexy technology
— تقنية جذابة؛ تكنولوجيا مثيرة للاهتمامsexy deal
— عرض مغري؛ صفقة جذابةالتعبيرات العامية أو اللغة الدارجة
that is sexy
— هذا مثير؛ هذا جذابsexy as hell
— مثير للغاية؛ جذاب جدًاmake it sexy
— اجعله مثيرًا؛ اجعله أكثر جاذبيةsexy factor
— عامل الجاذبية؛ عنصر الجاذبية