shaken - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shaken

» : مخلوط بالهز
النطق : [ˈʃeɪkən]

مدخل القاموس

فعل

  1. اهتزت (shaken, shook)
  2. هزت (shook, rocked, shaken)
  3. تهتز (shaking, vibrating, shaken)
  4. هز (shook, shake, rocked)
  5. مهزوز (shaky, wagged, shaken)
  6. اهتز (shake, quivered, shook)
  7. يهتز (vibrate, shake, Yahtzee)

صفة

  1. مخلوط بالهز (shaken)

أمثلة

الارتعاش الجسدي


 

shaken hands

— أيدٍ مرتجفة
 

shaken knees

— ركبتان مرتجفتان
 

shaken voice

— صوت مرتجف
 

shaken body

— جسم مرتجف

التأرجح والاهتزاز


 

shaken by the wind

— متمايل بفعل الريح
 

shaken branches

— أغصان متمايلة
 

shaken leaves

— أوراق مرتجفة
 

shaken boat

— قارب متمايل

بعد الصدمة


 

shaken but unharmed

— مصدوم لكنه سالم
 

deeply shaken

— مصدوم بشدة
 

visibly shaken

— مصدوم بشكل واضح
 

emotionally shaken

— مصدوم عاطفيًا

حالة عصبية


 

shaken nerves

— أعصاب مهتزة
 

shaken confidence

— ثقة متزعزعة
 

shaken composure

— رباطة جأش مضطربة
 

shaken resolve

— عزيمة مهزوزة