shameful - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shameful

» : مخجل، مخز، فاضح [mukhjil]
النطق : [ˈʃeɪmfəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. مخجل (shameful, shamefully, embarrassing)
  2. مخز (shameful, disgraceful, scandalous)
  3. فاضح (flagrant, gross, scandalous)
  4. المخزية (shameful, disrespectful, scandalous)
  5. المخجل (shame, shameful)
  6. المشينة (outrageous, shameful, heinous)
  7. مخزية (shameful, ignominious, humiliating)
  8. مخزي (shameful, disgrace)
  9. مخجلة (shameful, shamefully)
  10. مخزيا (disreputable, shameful)

أمثلة

سلوك أو فعل


shameful behaviour

سلوك مخجل

shameful act

فعل مخجل؛ فعل مشين

shameful conduct

تصرف مشين؛ سلوك مخجل

shameful decision

قرار مخجل؛ قرار مشين

صمت أو تقاعس


shameful silence

صمت مخجل؛ صمت مشين

shameful neglect

إهمال مخجل؛ إهمال مشين

shameful inaction

تقاعس مخجل؛ تقاعس مشين

كلمات أو أعذار أو أكاذيب


shameful excuse

عذر مشين؛ ذريعة مخزية

shameful lie

كذبة مخزية؛ كذبة مخجلة

shameful admission

اعتراف مشين؛ اعتراف مخجل

موقف أو مشهد أو إظهار


shameful spectacle

مشهد مخجل؛ مشهد مشين

shameful display

إظهار مخجل؛ عرض مشين

shameful scene

مشهد مخجل؛ مشهد مشين

مكثفات أو تقييم عاطفي


utterly shameful

مخجل تمامًا؛ مخزٍ للغاية

deeply shameful

مخجل بعمق؛ مخزٍ جدًا

shamefully low

منخفض بشكل مخجل؛ منخفض بشكل مشين