shape - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shape

» : شكل، تشكل، حالة، هيئة، تجسد شَكْل [šakl]
النطق : [ˈʃeɪp]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَكْل šakl (form, shape, format)تمثيل رسومي لشكل جسم أو حدوده الخارجية أو مخططه أو سطحه الخارجي.
  2. أَشْكَال ʔaškāl
  3. صُورَة ṣūra
  4. حالة (case, situation, condition)
  5. هيئة (body, staff, form)
  6. تجسد (incarnation, embodiment, shape)
  7. مظهر (appearance, look, manifestation)
  8. صيغة (formula, form, formulation)
  9. قالب (template, mold, form)
  10. قيادة قوات التحالف (shape)

فعل

  1. تشكل (form, shape, compose)
  2. صاغ (model, shape, put)
  3. تطور (shape, blossom, work out)
  4. جسد (incarnate, embody, incorporate)
  5. كيف (fashion, condition, shape)
  6. رتب (sort, arrange, order)
  7. نظم (organize, control, regulate)
  8. غير (change, transfer, commute)
  9. تقدم (progress, advance, forward)
  10. تشكيل (formation, form, forming)

أمثلة

out of shape

— في حالة بدنية سيئة

in the shape of a heart

— على شكل قلب

to take shape

— يأخذ شكلًا

shape the future

— يشكل المستقبل

geometric shapes

— أشكال هندسية

in perfect shape

— في حالة مثالية

to shape one's destiny

— يحدد مصيره

shape a piece of clay

— يشكل قطعة طين

keep in shape

— يبقى في حالة جيدة