shapely - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
shapely
النطق : [ˈʃeɪpli]
مدخل القاموس
صفة
- حَسَن ḥasanذو شكل جميل، ممتع للنظر
- جميل (beautiful, lovely, nice)
- متناسق (harmonic, consistent, coordinated)
- حسن الشكل (shapely)
ظرف
- رشيق (agile, lithe, zippy)
أمثلة
وصف الشكل أو الجسد
shapely figure
— قوام رشيق؛ قوام جذابshapely body
— جسم متناسق؛ جسم رشيقshapely curves
— انحناءات أنيقة؛ تلال مغريةshapely silhouette
— ظل أنيق؛ ظل منسجمshapely waist
— خصر نحيل؛ خصر دقيقshapely hips
— وركان أنيقان؛ وركان مغرورانshapely legs
— ساقان رشيقتان؛ ساقان أنيقتانshapely bust
— صدر ممتلئ بشكل جميل؛ صدر ممتلئshapely shoulders
— كتفان أنيقان؛ كتفان رشيقانالملابس أو الموضة أو قصة الثوب
shapely dress
— فستان يبرز القوام؛ فستان بقصة منسجمةshapely skirt
— تنورة تحتضن القوام؛ تنورة بقصة جميلةshapely cut
— قصة ناجحة؛ قصة أنيقةshapely tailoring
— خياطة أنيقة؛ قصة جيدةshapely fit
— مقاس جيد؛ مقاس ملاصقالأشياء أو التصميم أو العمارة
shapely vase
— مزهرية أنيقة؛ مزهرية بأشكال منسجمةshapely sculpture
— منحوتة بأشكال أنيقة؛ منحوتة أنيقةshapely building
— مبنى بأشكال منسجمة؛ مبنى بقوام معماري أنيقshapely form
— شكل أنيق؛ شكل منسجمshapely proportions
— نسب منسجمة؛ نسب أنيقةاستخدام مجازي أو مجاملة أو تقييم
shapely prose
— أسلوب أنيق؛ أسلوب دقيقshapely sentence
— جملة منسجمة؛ جملة مبنية جيدًاshapely argument
— حجة منسجمة؛ حجة مقنعة