shard - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
shard
النطق : [ˈʃɑːrd]
مدخل القاموس
اسم
- قشرة (cortex, peel, shell)
- كِسْرَة kisraقطعة زجاج أو فخار
- كسرة فخارية (shard)
- كسر أثرية من آنية فخارية (shard)
- الشظية (sliver, splinter, fragment)
- شارد (stray, absent, shard)
- الأثرية (archaeological, artifact, monumental)
أمثلة
قطع مادية أو شظايا
shard of glass
— شظية زجاجshard of pottery
— شظية فخار; كسرة فخاريةpottery shard
— كسرة فخارية; شظية فخارshard of metal
— شظية معدنية; قطعة معدنيةshard of rock
— شظية صخرية; كسرة حجرshard of mirror
— شظية مرآةجروح أو إصابات ناتجة عن الشظايا
glass shard wound
— جرح من شظية زجاج; قطع بشظية زجاجcut by a shard of metal
— قطع بشظية معدنية; جرح معدنيshard embedded in skin
— شظية عالقة في الجلد; جزء نافذ في الجلداستخدامات مجازية أو شعرية
shard of memory
— شظية ذكرى; جزء من ذاكرةshard of hope
— بصيص أمل; شرارة أملshard of truth
— حبة حقيقة; جزء من الصدقshard of light
— شعاع ضوء; وميض ضوءتقنية المعلومات أو توزيع البيانات
database shard
— شظية قاعدة بيانات; جزء من قاعدة بياناتshard key
— مفتاح الشظية; مفتاح تقسيم البياناتsharded cluster
— عنقود مجزأ; مجموعة مقسمةshard migration
— ترحيل شظية; نقل جزء من البياناتshard server
— خادم شظية; خادم جزء البياناتأسماء أو تسميات خاصة
The Shard
— ناطحة سحاب «شارد»; «شارد» في لندن