shear - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
shear
النطق : [ˈʃɪr]
مدخل القاموس
اسم
- مجزة (shear)
- إحدى شفرتي المجز (shear)
- المرفاع المقصي (shear)
فعل
- قَصَّ qaṣṣa (cut, shear, snip)يزيل الصوف من (خروف، لاما، إلخ) بالقص.
- جَزَّ jazza (shear, mow, clip)
- جرد (inventory, strip, divest)
- إمالة (tilt, tilting, tilted)
صفة
- القص (cut, storytelling, shear)
- الإمالة (tilt, shear, shearing)
- جز (mow, shear)
أمثلة
قص الحيوانات، والعمل مع الصوف
to shear sheep
— يجز الأغنامto shear a sheep
— يجز خروفًاshearing shed
— حظيرة جز الأغنامshearing season
— موسم الجزshearer at work
— جزّاز أثناء العملالقص، أو الكسر، أو الاقتلاع بالقوة
to shear off
— يقص؛ يقطع؛ يزيلthe bolt sheared off
— انكسر المسمار؛ انخلع المسمارto shear through
— يقطع؛ يقصّ عبرsheared edge
— حافة مقصوصةالميكانيكا، الهندسة، أو مقاومة القص
shear force
— قوة القصshear stress
— إجهاد القصshear strength
— مقاومة القصshear modulus
— معامل القصshear plane
— مستوى القصshear pin
— دبوس أمان؛ دبوس قصالجيولوجيا، التكتونيات، أو تشوه الصخور
shear zone
— منطقة القصshear fault
— صدع قصّيshear strain
— انفعال القصshear failure
— فشل القصالديناميكا المائية، الريولوجيا، أو سلوك السوائل
shear flow
— جريان قصّيshear rate
— معدل القصshear thinning
— ترقق القصshear thickening
— تغلظ القصالعناية بالنباتات، قص الشعر، أو الأدوات
to shear hedges
— يقصّ السياجto shear hair
— يقصّ الشعرshears for gardening
— مقصّات الحدائقpair of shears
— زوج من المقصاتمعانٍ مجازية، الخداع أو الحرمان
to shear someone
— يخدع شخصًا؛ يسلبه؛ ينظف جيوبهto be sheared
— يكون مخدوعًا؛ يفقد المال بسبب الخداع