shield - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
shield
النطق : [ˈʃiːld]
مدخل القاموس
اسم
- دِرْع dirʕ (shield, armor, corset)أي شيء يحمي أو يدافع؛ دفاع؛ مأوى؛ حماية.
- تُرْس turs (shield, buckler)
- وِقَاء wiqāʔ (guard, shelter, shield)أي شيء يحمي أو يدافع
- وِقَايَه wiqāyah
- مِجَنّ mijann
- درقة (shield)
- حجاب واق (shield)
- واق من الإشعاع (shield)
- الدرع (shield, armor, armour)
- شيلد (shield, Childe)
فعل
- وَقَى waqāحماية، دفاع.
- حَمَى ḥamā
- وقى بترس (shield)
- وقى العيون (shield)
- غطى (cover, cap, coat)
- ركب درع واقي (shield)
أمثلة
الدرع المادي أو السلاح التاريخي
metal shield
— درع معدنيwooden shield
— درع خشبيheater shield
— درع الصدر؛ درع حديديround shield
— درع دائريshield wall
— جدار الدروع؛ تشكيل الدروعshield bearer
— حامل الدرع؛ ناقل الدرعالفعل، الحماية أو التغطية
shield someone from harm
— يحمي شخصًا من الأذى؛ يحجب شخصًا عن الأذىshield oneself from criticism
— يحجب نفسه عن النقد؛ يدافع عن نفسه من النقدshield the eyes from glare
— يحمي العينين من الوهجshield a circuit from interference
— يحجب الدائرة الكهربائية عن التداخلالحجب التقني أو العلمي أو الكهربائي
electromagnetic shielding
— الحجب الكهرومغناطيسي؛ الحماية من التداخل الكهرومغناطيسيshielded cable
— كابل محجوب؛ كابل بدرعmagnetic shield
— درع مغناطيسي؛ حماية مغناطيسيةradiation shield
— درع إشعاعي؛ حماية من الإشعاع المؤينshielding gas
— غاز وقائي؛ غاز للحماية أثناء اللحامالمعاني القانونية أو المجازية
shield law
— قانون حماية المصادر؛ قانون حرمة المصادرshield of secrecy
— غطاء السرية؛ درع السريةshield against criticism
— حماية من النقد؛ تغطية من النقدالظواهر الطبيعية أو الجيولوجيا
shield volcano
— بركان درعيالأسماء أو الأعلام
S.H.I.E.L.D.
— منظمة شيلد في قصص مارفل المصورة