shipmate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shipmate

» : زميل الملاح، زميل النوتي
النطق : [ˈʃɪpˌmet]

مدخل القاموس

اسم

  1. زميل الملاح (shipmate)
  2. زميل النوتي (shipmate)

أمثلة

النداء أو الكنية


shipmate

زميل السفينة

my shipmate

زميلي في السفينة

old shipmate

رفيق قديم في السفينة

dear shipmate

رفيق عزيز في السفينة

الصداقة أو العلاقة على متن السفينة


shipmate and friend

زميل وصديق في السفينة

loyal shipmate

رفيق مخلص في السفينة

trusted shipmate

رفيق موثوق في السفينة

shipmate for life

رفيق مدى الحياة

former shipmate

رفيق سابق في السفينة

الواجبات أو الأدوار على متن السفينة


shipmate on watch

رفيق في الخدمة

shipmate at the helm

رفيق عند الدفة

shipmate on deck

رفيق على السطح

shipmate in the engine room

رفيق في غرفة المحركات

senior shipmate

رفيق أقدم في السفينة

الصيغ الرسمية أو المهنية


new shipmate

رفيق جديد في السفينة

shipmate of the fleet

رفيق في الأسطول

shipmate from boot camp

رفيق من معسكر التدريب

honored shipmate

رفيق مكرم في السفينة

المعاني الاصطلاحية أو المجازية


shipmate in distress

رفيق في محنة

shipmate till the end

رفيق حتى النهاية

shipmate of convenience

رفيق بالضرورة

shipmate and brother in arms

رفيق وأخ في السلاح