shoestring - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shoestring

» : قيطان الحذاء، شريط الحذاء، ميزانية صغيرة، مبلغ صغير غير كاف
النطق : [ˈʃuːstrɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. قيطان الحذاء (shoestring)
  2. شريط الحذاء (shoelace, shoestring, tab)
  3. ميزانية صغيرة (shoestring)
  4. مبلغ صغير غير كاف (shoestring)
  5. تقشفية (austerity, shoestring)

أمثلة

ميزانية بسيطة؛ مبلغ صغير


 

a shoestring budget

— ميزانية هزيلة
 

on a shoestring

— بمبلغ بسيط
 

a shoestring operation

— مشروع متواضع
 

run on a shoestring

— يعمل بميزانية بسيطة

طويل وضيق


 

a shoestring strip of land

— شريط طويل ضيق من الأرض
 

a shoestring road

— طريق ضيق طويل
 

shoestring legs

— أرجل نحيلة طويلة

قيطان الحذاء؛ رباط الحذاء


 

tie a shoestring

— يعقد رباط الحذاء
 

a broken shoestring

— رباط حذاء مقطوع
 

replace a shoestring

— يستبدل رباط الحذاء

مبلغ صغير؛ مبلغ زهيد


 

for shoestrings

— بثمن بخس
 

raise shoestring capital

— يجمع رأس مال صغير
 

start with shoestring funds

— يبدأ بأموال قليلة