short-circuit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

short-circuit

» : قصر الدائرة، إختصر الطريق، دائرة فصيرة، إنقطاع التيار
النطق : [ʃɔːrt ˈsɝːkɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. دائرة فصيرة (short circuit)
  2. إنقطاع التيار (short circuit)

فعل

  1. قصر الدائرة (short circuit)
  2. إختصر الطريق (cut across, short circuit, take a short cut)

أمثلة

تقني، كهربائي


 

short-circuit

— قصر الدائرة
 

short-circuit current

— تيار قصر الدائرة
 

short-circuit fault

— عطل ناتج عن قصر الدائرة
 

short-circuit protection

— حماية من قصر الدائرة
 

short-circuit wiring

— تمديدات كهربائية بقصر الدائرة
 

to short-circuit the power supply

— يقصر دائرة مصدر الطاقة
 

short-circuit between live and neutral

— قصر الدائرة بين الطور والحيادي

برمجة، منطق


 

short-circuit evaluation

— تقييم بقصر الدائرة
 

short-circuit operator

— عامل قصر الدائرة المنطقي
 

to short-circuit a condition

— يقصر دائرة شرط
 

short-circuiting boolean expressions

— قصر الدائرة في التعبيرات المنطقية

مجازي، تجاوز أو تعطيل عملية


 

short-circuit the approval process

— يتجاوز عملية الموافقة
 

short-circuit someone's efforts

— يُبطل جهود شخص
 

short-circuit a plan

— يُفشل خطة
 

short-circuit negotiations

— يعطل مسار المفاوضات
 

short-circuit the usual channels

— يتجاوز القنوات المعتادة

كشف، اختبار أو حماية


 

short-circuit detection

— كشف قصر الدائرة
 

short-circuit tester

— جهاز فحص قصر الدائرة
 

short-circuit protection device

— جهاز حماية من قصر الدائرة
 

short-circuit isolation

— عزل عند قصر الدائرة