short-handed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

short-handed

» : نقص في العاملين، نقص في الأيدى العاملة
النطق : [ʃɔːrt ˈhændɪd]

مدخل القاموس

صفة

  1. نقص في العاملين (short-handed)
  2. نقص في الأيدى العاملة (short-handed)

أمثلة

حالات العمل أو نقص الموظفين


 

short-handed

— ناقص العدد؛ يعاني من نقص في العاملين
 

short-handed team

— فريق ناقص العدد؛ فريق يعاني من نقص في الأفراد
 

short-handed staff

— طاقم ناقص العدد؛ موظفون يعانون من نقص في الأيدي العاملة
 

short-handed shift

— وردية ناقصة العدد؛ وردية يعاني عمالها من نقص في الأفراد
 

short-handed crew

— طاقم ناقص العدد؛ طاقم غير مكتمل

حالات مؤقتة أو طارئة


 

short-handed for the night

— يعاني من نقص في الأفراد ليلاً؛ الوردية الليلية غير مكتملة
 

short-handed at the moment

— يعاني من نقص في الأفراد حالياً؛ في الوقت الحالي لا يوجد عدد كافٍ من الموظفين
 

short-handed during the holidays

— يعاني من نقص في الأفراد خلال العطلات؛ في العطلات لا يوجد عدد كافٍ من الموظفين

الرياضة أو اللعب بأقلية على الجليد


 

play short-handed

— يلعب بأقلية؛ يلعب بعدد أقل من اللاعبين
 

short-handed situation

— موقف لعب بأقلية؛ مباراة بعدد أقل من اللاعبين
 

short-handed goal

— هدف بأقلية؛ هجمة ناجحة بعدد أقل من اللاعبين

أفعال ونتائج، معانٍ فعلية


 

leave someone short-handed

— يترك شخصًا دون مساعدة؛ يترك شخصًا يعاني من نقص في الأفراد
 

be left short-handed

— يبقى دون عدد كافٍ من الأفراد؛ يجد نفسه ناقص العدد
 

run short-handed

— يعمل بنقص في الأفراد؛ يعمل في ظروف نقص الموظفين

حالات تجارية أو خدمية


 

short-handed kitchen

— مطبخ يعاني من نقص في الطهاة؛ مطبخ ناقص العدد
 

short-handed hospital

— مستشفى يعاني من نقص في الأفراد؛ قسم غير مكتمل
 

short-handed office

— مكتب ناقص العدد؛ في المكتب لا يوجد عدد كافٍ من الموظفين