shortcoming - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
shortcoming
النطق : [ˈʃɔːrtˌkəmɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- عيب (flaw, blemish, fault)
- نقص (lack, shortage, deficiency)
- موطن ضعف (weakness, shortcoming, want)
- غضاضة (fault, shortcoming)
- القصور (palaces, shortcoming, deficiencies)
- النقص (shortage, lack, decrease)
- أوجه القصور (shortcomings, deficiencies, limitations)
- أوجه قصور (shortcomings, deficiencies, failings)
فعل
- العيب (drawback, disadvantage, defect)
أمثلة
شخصي، سمة
personal shortcoming
— عيب شخصي؛ نقص شخصيpersonal shortcomings
— عيوب شخصية؛ نقائص شخصيةhis only shortcoming
— عيبُه الوحيدher main shortcoming
— عيبُها الرئيسيto admit one's shortcomings
— يعترف بعيوبهتقني، تصميمي
design shortcoming
— عيب تصميمي؛ نقص في التصميمshortcoming in the design
— نقص في التصميم؛ قصور في التصميمproduct shortcoming
— عيب في المنتج؛ خلل في السلعةinherent shortcoming
— عيب متأصل؛ ضعف فطريfundamental shortcoming
— عيب جوهري؛ مشكلة أساسيةنظامي، تنظيمي أو إجرائي
shortcoming of the system
— عيب في النظام؛ قصور النظامshortcoming in the process
— نقص في العملية؛ قصور في الإجراءadministrative shortcoming
— عيب إداري؛ ثغرة إداريةpolicy shortcoming
— نقص في السياسة؛ ثغرة في السياسةقانوني، تعاقدي
shortcoming in the contract
— ثغرة في العقد؛ نقص في العقدlegal shortcoming
— عيب قانوني؛ ثغرة تشريعيةshortcomings of the legislation
— عيوب التشريع؛ ثغرات في القوانينإجراء، معالجة
to address shortcomings
— يعالج العيوب؛ يتخذ إجراءات لمعالجة العيوبto overcome shortcomings
— يتغلب على العيوب؛ يصحح نقاط الضعفto expose shortcomings
— يكشف العيوب؛ يكتشف نقاط الضعفto highlight shortcomings
— يسلط الضوء على العيوب؛ يبرز نقاط الضعفتقييم، درجة أو صفة
major shortcoming
— عيب جوهري؛ قصور كبيرminor shortcoming
— عيب طفيف؛ نقص بسيطserious shortcoming
— عيب خطير؛ مشكلة كبيرةfatal shortcoming
— عيب قاتل؛ خطأ فادح