shoulder - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shoulder

» : كتف، عاتق، تقع على عاتقه، هامش الطريق، حافة الطريق كَتِف [katif]
النطق : [ˈʃoʊldə]

مدخل القاموس

اسم

  1. كَتِف katif (shoulder, buttress, epaulet)جزء من جسم الحيوان بين قاعدة الرقبة ومقبس الذراع.
  2. مَنْكِب mankib
  3. عاتق (shoulder)
  4. هامش الطريق (shoulder)
  5. حافة الطريق (shoulder)
  6. جانب الخط الحديدي (shoulder)
  7. ممر جانبي (gangway, shoulder)
  8. الكتف (shoulder, scapula)
  9. كتفه (shoulder, his shoulders)
  10. كتفك (shoulder)

فعل

  1. تقع على عاتقه (shoulder)
  2. ساعد (help, assist, aid)
  3. تحمل عبء (shoulder)
  4. دفع بكتفه (shoulder)
  5. تتحمل (bear, assume, bore)
  6. نتحمل (afford, tolerate, shoulder)
  7. يتحمل (bear, bears, assume)
  8. واجه (face, be faced with, be facing)

أمثلة

جزء من الجسم


 

shoulder

— كتف
 

left shoulder

— الكتف الأيسر
 

right shoulder

— الكتف الأيمن
 

shoulder blade

— لوح الكتف
 

shoulder joint

— مفصل الكتف

ملابس وإكسسوارات


 

shoulder bag

— حقيبة كتف؛ حقيبة عبر الكتف
 

shoulder strap

— حزام كتف؛ حمالة
 

shoulder pad

— وسادة كتف؛ كتفية
 

off-the-shoulder top

— قميص مكشوف الكتفين
 

shoulder-length hair

— شعر بطول الكتفين

أفعال، حمل، نقل


 

to shoulder a rifle

— يحمل بندقية على كتفه
 

to shoulder a burden

— يتحمل عبئًا
 

to shoulder responsibility

— يتحمل مسؤولية

تعبيرات اصطلاحية


 

cold shoulder

— استقبال بارد؛ لامبالاة
 

shoulder to shoulder

— كتفًا بكتف؛ معًا
 

shrug one's shoulders

— يهز كتفيه
 

rub shoulders with

— يخالط؛ يتعامل مع
 

put one's shoulder to the wheel

— يبذل جهدًا كبيرًا؛ يشمّر عن ساعديه

طريق ومكان


 

road shoulder

— هامش الطريق؛ كتف الطريق
 

shoulder of the road

— هامش الطريق؛ جانب الطريق

طب وحالة


 

frozen shoulder

— الكتف المتجمدة؛ التهاب المحفظة اللاصق

مظهر وصفة


 

broad shoulders

— أكتاف عريضة؛ استعداد لتحمل المسؤولية
 

sloping shoulders

— أكتاف منحدرة؛ أكتاف مائلة