shoulder blade - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shoulder blade

» : العظم الكتفي
النطق : [ˈʃəʊldə bleɪd]

مدخل القاموس

اسم

  1. لَوْح اَلْكَتِف lawḥ al-katifكل من العظمتين الكبيرتين المسطحتين في مؤخرة الكتف.
  2. عَظْم كَتِفِيّ ʕaẓm katifiyy
  3. العظم الكتفي (scapula, shoulder blade)

أمثلة

التشريح أو المصطلحات


 

shoulder blade

— العظم الكتفي
 

shoulder blades

— العظام الكتفية
 

left shoulder blade

— العظم الكتفي الأيسر
 

right shoulder blade

— العظم الكتفي الأيمن

التوطين أو الموضع


 

between the shoulder blades

— بين العظام الكتفية
 

under the shoulder blade

— تحت العظم الكتفي
 

below the shoulder blade

— أسفل العظم الكتفي
 

around the shoulder blade

— حول العظم الكتفي
 

near the shoulder blade

— بالقرب من العظم الكتفي

الألم أو الأعراض


 

shoulder blade pain

— ألم في العظم الكتفي
 

pain in the shoulder blade

— ألم في العظم الكتفي
 

sharp pain in the shoulder blade

— ألم حاد في العظم الكتفي
 

dull ache in the shoulder blade

— ألم خفيف في العظم الكتفي
 

tingling in the shoulder blade

— وخز في العظم الكتفي
 

numbness in the shoulder blade

— خدر في العظم الكتفي

الإصابات أو الأمراض


 

shoulder blade fracture

— كسر العظم الكتفي
 

fractured shoulder blade

— العظم الكتفي المكسور
 

broken shoulder blade

— العظم الكتفي المكسور
 

shoulder blade bruise

— كدمة العظم الكتفي
 

shoulder blade dislocation

— خلع العظم الكتفي

الحركات أو الوظائف


 

shoulder blade retraction

— تقريب العظم الكتفي؛ انكماش العظم الكتفي
 

shoulder blade protraction

— إبعاد العظم الكتفي؛ تمدد العظم الكتفي
 

shoulder blade rotation

— دوران العظم الكتفي
 

shoulder blade winging

— بروز العظم الكتفي؛ جناحية العظم الكتفي
 

shoulder blade movement

— حركة العظم الكتفي

العلاج أو التمارين


 

shoulder blade massage

— تدليك العظم الكتفي
 

shoulder blade mobilization

— تحريك العظم الكتفي
 

shoulder blade strengthening exercises

— تمارين تقوية العظام الكتفية
 

shoulder blade taping

— تثبيت العظم الكتفي بالشريط اللاصق
 

surgery on the shoulder blade

— جراحة على العظم الكتفي

الرياضة أو التدريب


 

shoulder blade squeeze

— ضغط العظام الكتفية
 

shoulder blade pull-down

— سحب العظمة الكتفية للأسفل؛ شد العظام الكتفية للأسفل
 

shoulder blade stability

— ثبات العظم الكتفي
 

scapular pull-up (with shoulder blade)

— السحب مع استخدام العظام الكتفية؛ السحب مع العمل على العظام الكتفية

المعدات أو الملابس


 

straps across the shoulder blades

— أشرطة عبر العظام الكتفية
 

pad over the shoulder blade

— وسادة على العظم الكتفي
 

back support at the shoulder blade

— دعم الظهر عند العظم الكتفي

التشخيص أو الفحوصات


 

x-ray of the shoulder blade

— أشعة سينية للعظم الكتفي؛ تصوير شعاعي للعظم الكتفي
 

ct scan of the shoulder blade

— تصوير مقطعي محوسب للعظم الكتفي
 

ultrasound of the shoulder blade

— تصوير بالموجات فوق الصوتية للعظم الكتفي