shouldn't - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shouldn't

» : لا ينبغي، يجدر بي، لايجب، أليس، لا [la yanbaghi]
النطق : [ˈʃʊdnt]

مدخل القاموس

فعل

  1. يجدر بي (should, shouldn't)
  2. لايجب (don't, shouldn't)
  3. أليس (isn't, Alice, ain't)
  4. لا (don't, not, no)

أمثلة

النهي أو النصيحة أو التحذير


 

shouldn't do that

— لا ينبغي أن يفعل ذلك؛ لا يجدر به فعل ذلك
 

shouldn't eat that

— لا ينبغي أن يأكل ذلك؛ لا يجدر به أكل ذلك
 

shouldn't touch that

— لا ينبغي أن يلمس ذلك؛ لا يجدر به لمس ذلك
 

shouldn't lie

— لا ينبغي أن يكذب؛ لا يجدر به الكذب
 

shouldn't smoke

— لا ينبغي أن يدخن؛ لا يجدر به التدخين
 

shouldn't drive drunk

— لا ينبغي أن يقود وهو سكران؛ لا يجدر به القيادة في حالة سكر

الندم على الماضي أو النقد أو التوبيخ


 

shouldn't have gone

— لم يكن ينبغي أن يذهب؛ لم يكن يجدر به الذهاب
 

shouldn't have said that

— لم يكن ينبغي أن يقول ذلك؛ لم يكن يجدر به قول ذلك
 

shouldn't have trusted him

— لم يكن ينبغي أن يثق به؛ لم يكن يجدر به الثقة به
 

shouldn't have spent so much

— لم يكن ينبغي أن ينفق كثيرًا؛ لم يكن يجدر به إنفاق الكثير

عدم الحاجة أو التوقع


 

shouldn't have to work on weekends

— لا ينبغي أن يكون مضطرًا للعمل في عطلة نهاية الأسبوع؛ لا يجدر به أن يضطر للعمل في العطلة
 

shouldn't have to apologize

— لا ينبغي أن يكون مضطرًا للاعتذار؛ لا يجدر به أن يضطر للاعتذار
 

shouldn't need to ask

— لا ينبغي أن يحتاج إلى السؤال؛ لا يجدر به أن يحتاج إلى السؤال

التوقع أو الاحتمال أو التكهن


 

shouldn't be a problem

— لا ينبغي أن يكون مشكلة؛ لا يجدر به أن يكون مشكلة
 

shouldn't be surprised

— لا ينبغي أن يفاجأ؛ لا يجدر به أن يفاجأ
 

shouldn't be allowed

— لا ينبغي أن يُسمح به؛ لا يجدر به أن يُسمح به
 

shouldn't be necessary

— لا ينبغي أن يكون ضروريًا؛ لا يجدر به أن يكون ضروريًا

نصيحة في التواصل أو الآداب


 

shouldn't say that

— لا ينبغي أن يقول ذلك؛ لا يجدر به قول ذلك
 

shouldn't ask personal questions

— لا ينبغي أن يسأل أسئلة شخصية؛ لا يجدر به سؤال أسئلة شخصية
 

shouldn't interrupt

— لا ينبغي أن يقاطع؛ لا يجدر به المقاطعة

نصيحة في السلامة أو الصحة


 

shouldn't eat raw meat

— لا ينبغي أن يأكل اللحم النيء؛ لا يجدر به أكل اللحم النيء
 

shouldn't skip sleep

— لا ينبغي أن يتخطى النوم؛ لا يجدر به تخطي النوم
 

shouldn't lift heavy objects

— لا ينبغي أن يرفع أشياء ثقيلة؛ لا يجدر به رفع أشياء ثقيلة