shrill - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shrill

» : شديد، حاد، صاخب، صيحة صاخبة، زغردة [shadid]
النطق : [ˈʃrɪl]

مدخل القاموس

اسم

  1. صيحة صاخبة (shrill)
  2. زغردة (trill, shrill)
  3. هاج (shrill, Haag)

فعل

  1. صاح بقوة (shrill)
  2. دوى (thunder, boom, resound)

صفة

  1. شديد (strong, intense, keen)
  2. حاد (sharp, severe, acute)
  3. صاخب (raucous, loud, rattling)
  4. الصاخب (clamorous, bustling, blustering)
  5. حادة (sharp, severe, acute)
  6. الحادة (acute, sharp, severe)
  7. وهاج (glowing, incandescent, candescent)

أمثلة

صوت, إشارة


 

shrill whistle

— صفارة حادة
 

shrill scream

— صرخة صاخبة
 

shrill bell

— جرس حاد
 

shrill chirp

— زقزقة حادة
 

shrill alarm

— إنذار حاد

صوت, ضحك أو بكاء


 

shrill voice

— صوت حاد
 

shrill laugh

— ضحكة صاخبة
 

shrill cry

— صرخة حادة
 

shrill giggle

— قهقهة صاخبة

نبرة كلام, ملاحظة أو نقد


 

shrill tone

— نبرة حادة
 

shrill remark

— ملاحظة حادة
 

shrill criticism

— نقد لاذع
 

shrill protest

— احتجاج حاد

أوصاف مجازية, خصائص


 

shrill colors

— ألوان صارخة
 

shrill satire

— هجاء لاذع
 

shrill rhetoric

— خطابة حادة