shuffle off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
shuffle off
النطق : [ˈʃʌfəl ˈɒf]
مدخل القاموس
فعل
- تملص (evade, wriggle, elude)
- ألقى على (shuffle off)
أمثلة
الموت أو التلطيف
shuffle off the mortal coil
— يلقي عن كاهله العبء الفاني؛ يموتshuffle off into death
— يموت؛ يرحل إلى العالم الآخرshuffle off this life
— يموت؛ يغادر هذا العالمالرحيل أو المغادرة
shuffle off the stage
— يغادر المسرح؛ يترك المسرحshuffle off to bed
— يذهب إلى الفراش؛ يذهب للنومshuffle off home
— يتوجه إلى المنزل؛ يعود إلى البيتshuffle off the premises
— يغادر المكان؛ يخرج من المبنىالتخلص أو تحويل المسؤولية
shuffle off a burden
— يتخلص من العبء؛ يزيح العبءshuffle off responsibility
— يتنصل من المسؤولية؛ يحوّل المسؤوليةshuffle off one's obligations
— يتخلص من التزاماته؛ يتجنب واجباتهإزاحة أو نقل شيء
shuffle off the table
— يزيح عن الطاولة؛ يرفع عن الطاولةshuffle off a pile of papers
— يرفع كومة الأوراق؛ يزيح كومة الأوراقshuffle off the stack
— يرفع الكومة؛ يزيح الكومة