shuttle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

shuttle

» : مكوك، التوشع ذهاب و إياب مستمران، وشيعة في مغزل، سافر ذهابا وايابا مَكُّوك [makkūk]
النطق : [ˈʃʌtəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَكُّوك makkūk (shuttle, bobbin, quill)أداة تستخدم لحمل خيط اللحمة ذهابًا وإيابًا بين خيوط السدى في النول.
  2. التوشع ذهاب و إياب مستمران (shuttle)
  3. خدمة نقل مكوكية (shuttle)
  4. المكوك (shuttle)
  5. مكوكية (shuttle, whirlwind, shuttling)
  6. النقل (transport, carriage, moving)
  7. وشيعة في مغزل (shuttle)

فعل

  1. سافر ذهابا وايابا (shuttle)

أمثلة

النقل والمواصلات


 

shuttle bus

— حافلة مكوكية؛ حافلة نقل
 

airport shuttle

— نقل إلى المطار؛ حافلة إلى المطار
 

hotel shuttle

— نقل من الفندق؛ حافلة مجانية من الفندق
 

shuttle service

— خدمة نقل مكوكية؛ خط منتظم لنقل الركاب
 

shuttle van

— حافلة صغيرة للنقل؛ حافلة صغيرة للتنقلات
 

shuttle route

— مسار المكوك؛ مسار النقل
 

crew shuttle

— مكوك الطاقم؛ وسيلة نقل للموظفين
 

emergency shuttle

— مكوك الطوارئ؛ نقل طارئ

مركبة فضائية، مهمة


 

space shuttle

— مكوك فضائي؛ مركبة فضائية
 

space shuttle launch

— إطلاق المكوك الفضائي؛ إقلاع المكوك
 

space shuttle mission

— مهمة المكوك الفضائي؛ رحلة المكوك
 

space shuttle columbia

— مكوك الفضاء كولومبيا
 

space shuttle discovery

— مكوك الفضاء ديسكفري

فعل، صيغة فعلية


 

to shuttle between

— يتنقل بين؛ يتردد باستمرار بين
 

to shuttle passengers

— ينقل الركاب ذهابًا وإيابًا؛ يوفر نقل الركاب
 

shuttled back and forth

— نقل ذهابًا وإيابًا؛ يتردد ذهابًا وإيابًا

النسيج، الحياكة


 

weaving shuttle

— مكوك النسيج؛ مكوك الحياكة
 

shuttle loom

— نول بمكوك؛ نول مكوكي

الرياضة، التمارين البدنية


 

shuttle run

— جري ترددي؛ جري ذهابًا وإيابًا

الدبلوماسية، المفاوضات


 

shuttle diplomacy

— دبلوماسية مكوكية؛ مفاوضات عبر وسيط يتنقل بين الأطراف
 

shuttle talks

— محادثات مكوكية؛ مفاوضات متتالية بمشاركة وسيط