shy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
shy
النطق : [ˈʃaɪ]
مدخل القاموس
اسم
- إجفال (startle, wince, boggle)
- سخرية (mockery, ridicule, irony)
فعل
- تجنب (avoid, avert, evade)
- جفل (wince, startle, shy)
- عوزه كذا (shy)
صفة
- خَجُول ḵajūl (shy, timid, coy)سهل الخوف؛ خجول.
- خَجِل ḵajil (shy, diffident, ashamed)
- مُوَرَّط muwarraṭ
- حذر (cautious, careful, wary)
- جبان (coward, funky, cowardly)
- منعزل (secluded, isolated, private)
- محتشم (decent, demure, bashful)
- بخيل (stingy, skimpy, miserly)
- أخرق (clumsy, wooden, awkward)
- خجولة (shy, timid, ashamed)
أمثلة
الخجل
a shy child
— طفل خجولa shy smile
— ابتسامة خجولةshy and reserved
— خجول ومتحفظfeel shy
— يشعر بالخجلshy by nature
— خجول بطبعهالحذر والخوف
shy of strangers
— يتجنب الغرباءshy of loud noises
— يفزع من الأصوات العاليةshy away from risk
— يتجنب المخاطرةshy at the last moment
— يتراجع في اللحظة الأخيرةالتهرب والتردد
shy away from a decision
— يتجنب اتخاذ القرارshy from commitment
— يتردد في الالتزامshy of speaking up
— يتردد في الكلامshy about asking
— يستحي من السؤالحركة مفاجئة إلى الجانب
the horse shied
— تفزع الفرسshy at a sudden sound
— يفزع من صوت مفاجئshy back
— يتراجع إلى الخلفshy away from the touch
— ينكمش من اللمس