shyness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
shyness
النطق : [ˈʃaɪnəs]
مدخل القاموس
اسم
- حياء (modesty, shyness, shame)
- خجل (shame, blush, shyness)
- حذر (caution, care, vigilance)
- ارتباك (confusion, embarrassment, disruption)
- الخجل (ashamed, shame, shyness)
- الحياء (modesty, shyness, decency)
- وحشية (brutality, cruelty, savagery)
أمثلة
حالة عاطفية أو سمة
a touch of shyness
— لمسة من الخجل; خجل خفيفdeep shyness
— خجل عميقextreme shyness
— خجل شديد; خجل مفرطnatural shyness
— خجل طبيعي; خجل فطريchronic shyness
— خجل مزمنموقف اجتماعي أو سياق
shyness in social situations
— خجل في المواقف الاجتماعية; خجل وسط الناسshyness around strangers
— خجل من الغرباء; استحياء أمام الأشخاص غير المألوفينshyness in public
— خجل أمام الجمهورshyness at parties
— خجل في الحفلاتworkplace shyness
— خجل في العمل; تردد في مكان العملshyness around the opposite sex
— خجل تجاه الجنس الآخرسلوك أو رد فعل
shyness prevents him from speaking
— الخجل يمنعه من الكلام; الخجل لا يدعه يتحدثshyness makes her withdraw
— الخجل يجعلها تنعزل; الخجل يدفعها للانسحابshyness leads to avoidance
— الخجل يؤدي إلى التجنبshyness shows itself in silence
— الخجل يظهر في الصمتshyness-induced hesitation
— تردد ناتج عن الخجل; تردد بسبب الخجلالتغلب أو الظهور
to overcome shyness
— يتغلب على الخجل; ينتصر على الخجلto conquer shyness
— يهزم خجله; يتغلب على الخجلto hide behind shyness
— يختبئ وراء خجله; يختفي وراء الخجلto mask shyness
— يخفي الخجل; يستر الخجلshyness faded with time
— زال الخجل مع الوقت; تلاشى الخجل مع مرور السنواتوصف أو عبارات ثابتة
a hint of shyness
— إشارة إلى الخجل; نبرة خفيفة من الخجلa flash of shyness
— ومضة خجلa blush of shyness
— احمرار الخجلshyness as a personality trait
— الخجل كسمة شخصية; الخجل كخاصية فرديةsocial shyness
— خجل اجتماعي; تردد في التواصل