sibling - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sibling
مدخل القاموس
اسم
- شَقِيق šaqīqشخص يشارك أحد الوالدين؛ أخ أو أخت يشترك معه في أحد الوالدين
- شَقِيقَة šaqīqa
- نسيب (kinsman, sibling, relation)
- أقرباء (sibling)
- أخ (brother, bro, sibling)
- الشقيق (brother, brotherly, fraternal)
فعل
- الاخوه (brothers, fraternity, brethren)
- المشابهة (similar, kindred, comparable)
- الأشقاء (siblings, brothers, brethren)
أمثلة
الوضع في الأسرة أو العمر
older sibling
— أخ أكبر; أخت كبرىyounger sibling
— أخ أصغر; أخت صغرىmiddle sibling
— أخ أوسط; أخت وسطىeldest sibling
— أكبر الإخوة; أكبر الأخواتyoungest sibling
— أصغر الإخوة; أصغر الأخواتonly sibling
— الأخ الوحيد أو الأخت الوحيدةtwin sibling
— توأم; أخت توأمhalf sibling
— أخ غير شقيق; أخت غير شقيقةstep sibling
— أخ غير شقيق; أخت غير شقيقةfull sibling
— أخ شقيق; أخت شقيقةالعلاقات والمشاعر أو السلوك
sibling rivalry
— تنافس بين الإخوةsibling bond
— رابطة بين الإخوةsibling jealousy
— غيرة بين الإخوةsibling affection
— مودة بين الإخوةsibling loyalty
— ولاء بين الإخوةsibling estrangement
— تباعد بين الإخوةsibling abuse
— إساءة من الإخوةsibling support
— دعم من الإخوةأنشطة يومية أو أدوار
play with sibling
— يلعب مع أخيه أو أختهfight with sibling
— يتشاجر مع أخيه أو أختهshare with sibling
— يشارك أخاه أو أختهlook after sibling
— يعتني بأخيه أو أختهcare for sibling
— يهتم بأخيه أو أختهraise siblings
— يربي الإخوةget along with sibling
— يتوافق مع أخيه أو أختهhelp a sibling
— يساعد أخاه; يساعد أختهمصطلحات قانونية أو اجتماعية، حضانة أو تواصل
sibling custody
— حضانة الأخ أو الأختsibling visitation
— زيارة الأخ أو الأخت; حق زيارة الأخ أو الأختsibling contact
— تواصل مع الأخ أو الأختsibling rights
— حقوق الإخوةsibling order
— ترتيب الميلاد بين الإخوةsibling group placement
— إيداع الإخوة معًا; إيداع جماعي للإخوةسياق طبي وجيني
sibling donor
— متبرع من الإخوةsibling match
— تطابق وراثي بين الإخوة; توافق نسيجي بين الإخوةsibling study
— دراسة على الإخوةgenetic sibling relationship
— علاقة جينية بين الإخوةبيولوجيا أو علم أو تعليم
sibling species
— أنواع قريبة; أنواع وثيقة الصلةsibling taxa
— أصناف شقيقة; أصناف وثيقة الصلةsibling comparison
— مقارنة بين الأنواع القريبة; مقارنة الأصناف ذات الصلة