sidestep - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sidestep
النطق : [ˈsaɪdˌstep]
مدخل القاموس
فعل
- تجنب (avoid, avert, evade)
- تهرب (evade, shirk, shun)
- تحرك بخفة (whisk, sidestep)
- لا يهتم (tune out, neglect, sidestep)
- التهرب (evasion, dodging, evade)
أمثلة
الانحراف الجسدي أو الالتفاف
sidestep the obstacle
— يتجنب العقبة؛ يلتف حول العقبةsidestep to the left
— يخطو خطوة إلى اليسار؛ ينحرف إلى اليسارsidestep past the guard
— يمر بجانب الحارس متجاوزًا إياهsidestep a fallen branch
— يتجاوز غصنًا ساقطًا؛ يخطو فوق غصن ساقطquick sidestep
— خطوة سريعة إلى الجانب؛ مراوغة سريعةالتهرب من الأسئلة أو المواضيع، وتجنب المسؤولية
sidestep the question
— يتجنب السؤال؛ لا يجيب على السؤالsidestep the issue
— يتجاهل القضية؛ يتهرب من مناقشة القضيةsidestep responsibility
— يتجنب المسؤولية؛ يتهرب من المسؤوليةsidestep criticism
— يتفادى النقد؛ يتجنب الملاحظات الانتقاديةsidestep the subject
— يحوّل الحديث إلى مسار آخر؛ يبتعد عن الموضوعالتهرب القانوني أو المالي، والالتفاف على القواعد
sidestep regulations
— يلتف على اللوائح؛ يجد ثغرة في اللوائحsidestep taxes
— يهرب من دفع الضرائب؛ يقلل الضرائب بشكل قانونيsidestep sanctions
— يلتف على العقوبات؛ يجد طرقًا للالتفاف على العقوباتsidestep the law
— يلتف على القانون؛ يتصرف بشكل مخالف للقانونالاستراتيجية أو الرياضة أو الرقص
sidestep an opponent
— يراوغ منافسًا؛ يتجاوز منافسًاmake a sidestep
— يخطو خطوة إلى الجانب؛ ينفذ مناورة مراوغةperform a sidestep
— ينفذ خطوة إلى الجانب؛ يقوم بمراوغةa sidestep
— خطوة إلى الجانب؛ مراوغة؛ تهرب