sidetrack - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sidetrack
النطق : [ˈsaɪdˌtræk]
مدخل القاموس
اسم
- انحراف (deviation, aberration, deflection)
فعل
- انحرف (swerve, sidetrack, veer)
- صرف شيئا عن غايته (sidetrack)
- إنحرف عن الموضوع (digress, sidetrack)
أمثلة
تشتيت الانتباه، الخروج عن الموضوع
get sidetracked
— ينشغل؛ يضل عن الموضوعbe sidetracked by details
— ينشغل بالتفاصيل؛ يفقد التركيز بسبب التفاصيلto sidetrack someone
— يشغل شخصًا؛ يبعده عن الموضوعsidetracked
— منشغل؛ مضل عن الموضوعتغيير الموضوع، تحويل الحديث
sidetrack the conversation
— يحول الحديث؛ يغير الموضوعsidetrack a discussion
— يشغل النقاش؛ يغير مسار الحوارget sidetracked into small talk
— ينتقل إلى حديث عابر؛ يبدأ بالثرثرةbe sidetracked by tangents
— ينحرف بمواضيع جانبية؛ ينشغل بالاستطراداتخط جانبي؛ خط احتياطي؛ خط فرعي
sidetrack
— يبني خطًا جانبيًا؛ يمد خطًا احتياطيًاbuild a sidetrack
— يضع القطار على الخط الجانبي؛ يحول القطار إلى الخط الاحتياطيput the train on the sidetrack
— يسحب إلى الخط الجانبي؛ ينقل إلى الخط الاحتياطيpull onto the sidetrack
— يؤخر المشروع؛ يعرقل مسار المشروعيبطئ التقدم؛ يشغل عن الإنجاز
sidetrack a project
— يشغل عن التحقيق؛ يعرقل التحقيقsidetrack progress
— يتأخر بسبب البيروقراطية؛ ينشغل بالإجراءات الرسميةsidetrack an investigation
— يصرف تحقيقًا عن مسارهbe sidetracked by bureaucracy
— ينشغل بالبيروقراطية