siesta - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

siesta

» : قيلولة، قائلة قيلولة قَيْلُولَة [qaylūla]
النطق : [sɪˈestə]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَيْلُولَة qaylūla (nap, siesta, meridian)قيلولة، خاصة قيلولة بعد الظهر تؤخذ خلال الجزء الأشد حرارة من اليوم في بعض الثقافات.
  2. قائلة قيلولة (midday, siesta)
  3. القيلولة (napping, nap, siesta)

أمثلة

وقت اليوم أو لحظة


afternoon siesta

قيلولة بعد الظهر

post lunch siesta

قيلولة بعد الغداء

midday siesta

قيلولة منتصف النهار

early afternoon siesta

قيلولة مبكرة بعد الظهر

فعل مرتبط بالقيلولة أو الراحة


take a siesta

يأخذ قيلولة

have a siesta

يأخذ قيلولة قصيرة

catch a quick siesta

يغتنم قيلولة سريعة

fall asleep during the siesta

يغفو أثناء القيلولة

enjoy a siesta

يستمتع بقيلولة

مكان القيلولة أو حيث تُؤدى


siesta spot

مكان القيلولة

hammock siesta

قيلولة في الأرجوحة

sofa siesta

قيلولة على الأريكة

office siesta

قيلولة في المكتب

beach siesta

قيلولة على الشاطئ

مدة القيلولة أو جودتها


short siesta

قيلولة قصيرة

long siesta

قيلولة طويلة

power siesta

قيلولة نشطة

restorative siesta

قيلولة مجددة

تعابير ثقافية أو إقليمية


Spanish siesta

القيلولة الإسبانية

traditional siesta

قيلولة تقليدية

Mediterranean siesta

قيلولة متوسطية

العمل، الجدول، أو تنظيم اليوم


siesta hours

ساعات القيلولة

siesta friendly schedule

جدول ملائم للقيلولة

post siesta meeting

اجتماع بعد القيلولة

تعابير اصطلاحية أو مجازية


siesta time

وقت القيلولة

siesta culture

ثقافة القيلولة

siesta mode

وضع القيلولة