sift - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sift
النطق : [ˈsɪft]
مدخل القاموس
اسم
- فرزت (sift)
فعل
- نخل (sift, sieve, winnow)
- غربل (winnow, garble, screen)
- تخير (sift)
- محص (sift)
- التدقيق (audit, checking, proofing)
أمثلة
الغربلة الفيزيائية أو الفصل حسب الحجم
sift flour
— ينخل الدقيقsift the flour into a bowl
— ينخل الدقيق في وعاءsift sand
— ينخل الرملsift for gold
— يغربل بحثًا عن الذهبsift soil
— ينخل التربةالفحص والدراسة الدقيقة أو التصفح
sift through the evidence
— يدقق في الأدلةsift through the documents
— يتصفح الوثائقsift through the data
— يحلل البياناتsift through paperwork
— يتصفح الأوراقالغربلة أو التمييز أو الاختيار
sift out the good candidates
— يستبعد المرشحين الجيدينsift out irrelevant results
— يستبعد النتائج غير ذات الصلةsift out the key points
— يستخلص النقاط الرئيسيةsift out useful information
— يستخلص المعلومات المفيدةالتعابير الاصطلاحية والتعبيرات الثابتة أو المعاني المجازية
sift the facts from fiction
— يفصل الحقائق عن الخيالsift for clues
— يبحث عن الأدلةsift through history
— يدرس التاريخsift the results of the experiment
— يحلل نتائج التجربة