simultaneously - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

simultaneously

» : معا مَعًا [maʕan]
النطق : [ˌsaɪməlˈteɪniəsli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. مَعًا maʕan (together, jointly, simultaneously)يحدث في نفس الوقت.
  2. فِي وَقْت وَاحِد fī waqt wāḥid
  3. متزامن (simultaneously, concurrently, synchronously)
  4. متزامنة (simultaneously, concurrently, sync)
  5. نحو متزامن (simultaneously, concurrently, simultaneous)
  6. التزامن (synchronization, conjunction, concurrency)
  7. تزامن (synchronization, synchronize, sync)

أمثلة

أداء متزامن أو أفعال متوازية


 

arrive simultaneously

— يصل معًا; يأتي معًا
 

happen simultaneously

— يحدث معًا; يقع معًا
 

occur simultaneously

— ينشأ معًا; يقع بتزامن
 

perform two tasks simultaneously

— ينفذ مهمتين معًا; ينفذ عمليتين بالتوازي
 

speak simultaneously

— يتحدث معًا; يتكلم بصوت واحد

تزامن أو عمليات مصاحبة


 

act simultaneously

— يتصرف معًا; يقوم بأفعال متزامنة
 

work simultaneously

— يعمل معًا; يعمل بالتوازي
 

operate simultaneously

— يعمل معًا; يعمل بتزامن
 

exist simultaneously

— يوجد معًا; يتعايش

تقنيات أو عمليات حاسوبية


 

run simultaneously

— يُنفذ معًا; يُطلق بالتوازي
 

process simultaneously

— يعالج معًا; يقوم بمعالجة متوازية
 

record and stream simultaneously

— يسجل ويبث معًا; يسجل وينقل التدفق في الوقت نفسه
 

update simultaneously

— يحدث معًا; يقوم بالتحديث بالتوازي

مشاعر أو ردود أفعال


 

be simultaneously excited and nervous

— يكون متحمسًا وعصبيًا في آن واحد; يشعر بالفرح والقلق معًا
 

feel simultaneously relieved and guilty

— يشعر بالارتياح والذنب معًا; يشعر بالارتياح والشعور بالذنب في الوقت نفسه
 

experience simultaneously

— يشعر به في آن واحد; يعيشه في الوقت نفسه

سياقات علمية أو تجريبية


 

measure simultaneously

— يقيس معًا; يجري قياسات بالتوازي
 

test simultaneously

— يختبر معًا; يفحص عدة عينات في وقت واحد
 

observe two phenomena simultaneously

— يراقب ظاهرتين معًا; يسجل عمليتين في الوقت نفسه